Menyaksikan Tangan Tuhan
Yosua 23:3
Peringatan Terakhir Yosua kepada Israel
PerikopYosua Mendorong Umat · Yosua 23:1-16 →“Kamu telah melihat semua yang dilakukan TUHAN, Allahmu, kepada semua bangsa itu demi kamu. TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang bagi kamu.”Yosua 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kamu ini telah melihat segala yang dilakukan TUHAN, Allahmu, kepada semua bangsa di sini demi kamu, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang telah berperang bagi kamu.”Yosua 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian telah melihat segala sesuatu yang dilakukan TUHAN Allahmu terhadap semua bangsa di sini demi kalian. Yang berjuang untuk kalian adalah TUHAN Allahmu sendiri.”Yosua 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama ini kalian sudah melihat segala yang TUHAN lakukan bagi kita. TUHAN Allah kita, Dialah yang berperang melawan semua bangsa di sini demi kita.”Yosua 23:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.”Yosua 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:3?
Yosua mengingatkan bangsa Israel bahwa mereka sendiri telah menyaksikan semua yang Tuhan lakukan bagi mereka. Tuhanlah yang berperang untuk mereka, bukan mereka sendiri. Ini adalah pernyataan iman yang kuat: kesuksesan mereka bukan karena kekuatan sendiri, tetapi karena Tuhan yang setia pada janji-Nya. Yosua menegaskan kembali bahwa Tuhan adalah pejuang mereka.
Latar belakang
Mengingat Perbuatan Tuhan
Yosua menyuruh umat mengingat bagaimana Tuhan berperang bagi mereka melawan bangsa-bangsa. Ini adalah pengakuan bahwa kemenangan mereka bukan karena kekuatan sendiri.
Di mana
Sikhem
Dataran dekat Sikhem, di hadapan seluruh Israel
Kapan
~1390 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun, pengganti Musa
Kepada
Para pemimpin Israel
Tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, mengamati
לָחַם
lakham · berperang
berperang, bertarung
לָכֶם
lakhem · bagimu
untuk kepentinganmu
Melihat bukan sekadar mengamati, tetapi mengalami dan mengakui. Tuhan berperang 'bagimu'—sebuah hubungan personal, bukan abstrak.
Tahukah kamu
Perang adalah milik Tuhan
Frasa 'Tuhan berperang' muncul beberapa kali, menekankan bahwa peperangan suci adalah tindakan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:3
Ulangan 1:30
Janji diulang
“TUHAN, Allahmu, yang berjalan di depanmu, Dialah yang akan berperang bagimu.”
Keluaran 14:14
Prinsip perang
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Mazmur 44:2
Tradisi mengingat
“Dengan telinga kami telah mendengar, ya Allah, nenek moyang kami memberitahukan kepada kami pekerjaan yang telah Kauperbuat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:3
✕ Sering dikira
Menganggap Yosua memuji keberanian umat.
✓ Yang sebenarnya
Ia memuji perbuatan Tuhan, bukan keberanian manusia.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah untuk 'melihat' hanya soal mata fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti mengingat dan merenungkan secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:3
Kita sering lupa bahwa kemenangan yang kita raih adalah karena Tuhan. Saat ini, ingatlah satu kemenangan dalam hidupmu dan akui bahwa Tuhan yang berperang untukmu.
Tuhan, ampuni aku yang sering menyombongkan diri. Ajar aku untuk selalu mengingat bahwa Engkaulah yang berperang bagiku. Amin.