Bahaya kompromi
Yosua 23:12
Pesan Perpisahan Yosua
“Sebab, jika kamu berbalik dan masih setia dengan sisa bangsa-bangsa ini, yang tinggal di antara kamu, kawin campur dengan mereka, dan bergaul dengan mereka dan mereka dengan kamu,”Yosua 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab jika kamu berbalik dan berpaut kepada sisa bangsa-bangsa ini yang masih tinggal di antara kamu, kawin-mengawin dengan mereka serta Yosua 23.13–15 112 bergaul dengan mereka dan mereka dengan kamu,”Yosua 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kalian tidak setia dan kalian bercampur dengan bangsa-bangsa yang masih tinggal di antaramu, dan kalian kawin dengan mereka,”Yosua 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian tidak setia kepada-Nya dan berbaur dengan bangsa-bangsa lain yang tersisa di antara kalian, menikah dengan mereka, dan bergaul dengan mereka,”Yosua 23:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:”Yosua 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:12?
Yosua memperingatkan bahwa jika mereka berbalik dan bergaul akrab dengan bangsa-bangsa yang tersisa, termasuk kawin campur dan bersahabat, mereka akan terjerumus. Ini adalah peringatan serius tentang bahaya kompromi dan pengaruh buruk.
Latar belakang
Peringatan Terhadap Kompromi
Yosua memperingatkan bahwa jika mereka berbalik dari Tuhan dan bergaul dengan bangsa-bangsa yang tersisa, terutama kawin campur, itu akan menjadi jebakan yang membawa kehancuran.
Di mana
Sikhem
Di dataran dekat gunung Ebal dan Gerizim
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel yang sudah tua, ~110 tahun
Kepada
Para pemimpin Israel
tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שוב
shuv · berbalik
berpaling kembali, berubah arah
דבק
davak · setia
melekat, bersatu erat
חתן
khatan · kawin campur
menjadi menantu, menjalin hubungan keluarga melalui pernikahan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa berbalik dari Tuhan sering dimulai dengan 'melekat' pada hal yang salah. 'Shuv' dan 'davak' berpasangan: berpaling dari Tuhan berarti melekat pada yang lain.
Tahukah kamu
Metafora perangkap
Istilah 'perangkap' dan 'jerat' dalam bahasa Ibrani sering dipakai untuk menggambarkan bahaya yang tidak terlihat, seperti jaring burung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:12
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang Kristen tidak boleh menikah dengan orang dari agama lain sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah perjanjian dengan Tuhan dan bahaya penyembahan berhala, bukan diskriminasi rasial.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pernikahan, padahal bergaul juga termasuk aspek sosial lainnya.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini mencakup interaksi sosial yang dapat membawa pengaruh buruk, bukan hanya pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:12
Pergaulan yang tidak sehat dapat membawa dampak negatif bagi iman kita. Jaga jarak dari hal-hal yang bisa menyeret kita menjauh dari Tuhan. Pilihlah pergaulan yang menguatkan iman.
Tuhan, beri saya hikmat untuk memilih pergaulan yang benar dan jauhkan saya dari pengaruh yang dapat merusak iman saya. Amin.