Panggilan untuk setia
Yosua 23:11
Pesan Perpisahan Yosua
PerikopYosua Mendorong Umat · Yosua 23:1-16 →“Karena itu, bertekunlah dengan sungguh-sungguh untuk mengasihi TUHAN, Allahmu, demi nyawamu.”Yosua 23:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka demi nyawamu, bertekunlah mengasihi TUHAN, Allahmu.”Yosua 23:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu, ingatlah untuk mengasihi TUHAN Allahmu.”Yosua 23:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, pastikanlah baik-baik untuk mengasihi TUHAN Allahmu!”Yosua 23:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.”Yosua 23:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 23:11?
Yosua memerintahkan bangsa Israel untuk sungguh-sungguh mengasihi Tuhan dengan segenap hati dan jiwa. Ini adalah perintah yang mendasari seluruh hidup mereka. Mengasihi Tuhan bukan hanya perasaan, tetapi juga tindakan ketaatan dan pengabdian.
Latar belakang
Kunci Kesetiaan
Yosua menasihati mereka untuk bertekun mengasihi Tuhan dengan sungguh-sungguh, karena kasih itu adalah dasar ketaatan dan kelangsungan hidup mereka di negeri yang dijanjikan.
Di mana
Sikhem
Di dataran dekat gunung Ebal dan Gerizim
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
pemimpin Israel yang sudah tua, ~110 tahun
Kepada
Para pemimpin Israel
tua-tua, kepala, hakim, dan pejabat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמר
shamar · bertekunlah
menjaga, memelihara dengan tekun
מאד
me'od · sungguh-sungguh
sangat, dengan kuat
אהב
ahav · mengasihi
mencintai, menginginkan, setia dalam kasih
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kasih kepada Tuhan adalah tindakan aktif menjaga perjanjian, bukan sekadar perasaan. 'Shamar' dan 'me'od' menekankan kesungguhan yang total.
Tahukah kamu
Kata 'mengasihi'
Dalam bahasa Ibrani, kata ini digunakan juga untuk kesetiaan dalam perjanjian, bukan hanya perasaan romantis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 23:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 23:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus berusaha keras untuk mencintai Tuhan dengan perasaan tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Kasih di sini adalah kesetiaan dan ketaatan dalam perjanjian, bukan sekadar emosi.
✕ Sering dikira
Mengasihi Tuhan hanyalah urusan pribadi, tidak berhubungan dengan kehidupan sosial.
✓ Yang sebenarnya
Kasih ini mempengaruhi cara mereka bersikap terhadap bangsa lain dan menjaga kemurnian iman.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 23:11
Kasih kepada Tuhan harus menjadi prioritas utama. Biarkan kasih itu mempengaruhi setiap keputusan, perkataan, dan perbuatan kita. Kasih yang sungguh akan menghasilkan ketaatan yang lahir dari hati.
Ya Tuhan, tumbuhkan kasih yang murni dan sungguh-sungguh kepada-Mu dalam hatiku, sehingga aku hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.