Perintah Kasih Total
Ulangan 6:5
Kasih yang Menyatu dengan Tuhan
PerikopKasihi dan Taatilah Allah · Ulangan 6:1-25 →“Kasihilah TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu, dan dengan segenap kekuatanmu.”Ulangan 6:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kasihilah TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu.”Ulangan 6:5 · TB
Terjemahan Baru
“Cintailah TUHAN Allahmu dengan sepenuh hatimu: Tunjukkanlah itu dalam cara hidupmu dan dalam perbuatanmu.”Ulangan 6:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kasihilah TUHAN Allah dengan segenap hatimu, dengan segenap nafas hidupmu, dan dengan seluruh kekuatanmu.”Ulangan 6:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.”Ulangan 6:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:5?
Ayat ini adalah perintah untuk mengasihi TUHAN dengan segenap hati, jiwa, dan kekuatan. Ini adalah panggilan untuk kasih yang total dan menyeluruh, yang menjadi inti hukum Taurat.
Latar belakang
Inti dari Shema
Setelah menegaskan keesaan Tuhan, Musa memberi perintah untuk mengasihi Tuhan dengan segenap hati, jiwa, dan kekuatan. Ini adalah respons yang pantas terhadap Tuhan yang esa dan setia.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Musa di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan wasiat terakhir
Kepada
Israel
Generasi baru yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְאָהַבְתָּ
ve'ahavta · kasihilah
mengasihi dengan kemauan dan tindakan, bukan hanya perasaan
לֵבָב
levav · hatimu
hati sebagai pusat pikiran, kehendak, dan moral
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwamu
seluruh keberadaan, hidup, dan nafas
Kasih dalam Alkitab adalah kasih perjanjian yang aktif, melibatkan pikiran (hati), hidup (jiwa), dan seluruh energi (kekuatan). Ini bukan sekadar emosi, melainkan komitmen total.
Tahukah kamu
Kasih yang Mencakup Semua
Frasa 'segenap kekuatanmu' (me'od) dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'sangat' atau 'berlebihan'. Ini menunjukkan kasih yang melampaui batas normal, bukan sekadar usaha maksimal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:5
Matius 22:37
dikutip Yesus
“Jawab Yesus: 'Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.'”
Ulangan 10:12
kasih total
“Maka sekarang, hai orang Israel, apakah yang dimintakan TUHAN, Allahmu, dari padamu? Takut akan TUHAN, Allahmu, hidup menurut segala jalan-Nya, mengasihi Dia, beribadah kepada-Nya dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu.”
1 Yohanes 5:3
kasih dan taat
“Sebab inilah kasih kepada Allah, yaitu bahwa kita menuruti perintah-perintah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:5
✕ Sering dikira
Kasih itu hanya perasaan hangat kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kasih di sini adalah kasih perjanjian yang dibuktikan dengan ketaatan dan pengabdian, bukan sekadar emosi.
✕ Sering dikira
Mengasihi dengan kekuatan berarti olahraga atau fisik.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan (me'od) merujuk pada sumber daya dan kemampuan hidup, dipakai sepenuhnya untuk Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:5
Kasihilah Tuhan bukan hanya saat teduh, tetapi dalam setiap aktivitas. Biarkan kasih itu memengaruhi cara kamu bekerja, berelasi, dan mengambil keputusan.
Tuhan, ajari aku mengasihi-Mu dengan segenap hati, jiwa, dan kekuatanku; biarlah kasihku kepada-Mu nyata dalam hidupku. Amin.