Pamit ke Gilead
Yosua 22:9
Pemulangan Suku-suku Timur
“Lalu, keturunan Ruben, keturunan Gad, dan setengah suku Manasye itu pulang dan meninggalkan orang Israel, dari Silo, tanah Kanaan, menuju ke tanah Gilead, ke tanah milik mereka untuk didiami sesuai perintah TUHAN melalui Musa.”Yosua 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pulanglah bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu dan mereka pergi meninggalkan orang Israel, keluar dari Silo di tanah Kanaan untuk pergi ke tanah Gilead, tanah milik Yosua 22.10–14 104 mereka yang didiami mereka sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa.”Yosua 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“(22:6)”Yosua 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka suku Ruben, Gad, dan separuh suku Manasye meninggalkan orang Israel lainnya di Silo di negeri Kanaan, lalu pulang ke tanah mereka di Gilead, tanah yang mereka dapatkan atas perintah TUHAN melalui Musa.”Yosua 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel out of Shiloh, which is in the land of Canaan, to go unto the country of Gilead, to the land of their possession, whereof they were possessed, according to the word of the LORD by the hand of Moses.”Yosua 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:9?
Keturunan Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye pulang dari Silo di Kanaan menuju tanah Gilead, sesuai dengan perintah Tuhan melalui Musa, untuk mendiami tanah yang telah diberikan kepada mereka. Ini menandakan ketaatan mereka pada perintah Tuhan dan penyelesaian tugas mereka.
Latar belakang
Perjalanan Pulang ke Tanah Warisan
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye meninggalkan Silo di Kanaan dan pergi ke Gilead, tanah milik mereka di seberang Yordan. Mereka pergi sesuai perintah TUHAN kepada Musa.
Di mana
Silo
Kota Silo, tempat perkemahan Israel
Kapan
~1400 SM
Pemukiman di Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yosua sendiri, atau penulis kemudian yang mencatat peristiwa ini.
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Orang Israel yang ingin memahami sejarah nenek moyang mereka dan kesetiaan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · meninggalkan
keluar, pergi dari suatu tempat
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, pulang ke tempat asal
יָשַׁב
yashav · mendiami
tinggal, menetap, mendiami
Ketiga kata ini membentuk perjalanan: keluar dari perkemahan, kembali ke tanah warisan, dan menetap di sana. Ini bukan sekadar pulang, tapi memulai hidup baru di tempat yang Allah tentukan.
Tahukah kamu
Gilead, Wilayah yang Subur
Gilead terkenal dengan padang rumputnya yang subur, cocok untuk peternakan, sesuai dengan banyaknya ternak yang mereka bawa (ayat 8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:9
Yosua 1:12-15
Perintah awal untuk suku timur
“Ingatlah perkataan yang dipesankan Musa kepadamu, bahwa TUHAN telah mengizinkan kamu menetap di sini.”
Ulangan 3:20
Syarat untuk kembali
“TUHAN memberikan ketenteraman kepada saudara-saudaramu seperti kepadamu.”
Yosua 22:4
Pengulangan perintah pulang
“Pulanglah kembali ke kemahmu, ke tanah milikmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:9
✕ Sering dikira
Menganggap mereka pulang karena tidak ingin tinggal di Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka pulang karena sudah memenuhi kewajiban membantu saudara, dan tanah warisan memang di sana.
✕ Sering dikira
Mengira perjalanan ini tanpa risiko.
✓ Yang sebenarnya
Perjalanan jauh dengan banyak harta bisa berisiko, tetapi mereka dipercaya dan diberkati.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:9
Ada waktunya untuk pergi dan ada waktunya untuk pulang. Setelah melakukan tugas, kita perlu kembali ke tempat kita dengan penuh tanggung jawab. Evaluasi hidupmu: sudahkah kamu mengerjakan apa yang Tuhan percayakan dengan setia?
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus pergi dan kapan harus pulang, serta setia dalam setiap tugas yang Engkau berikan. Amin.