Peringatan bagi suku timur
Yosua 1:12
Memasuki Tanah Perjanjian
“Yosua berkata kepada suku Ruben, Gad, dan setengah dari suku Manasye,”Yosua 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada orang Ruben, kepada orang Gad dan kepada suku Manasye yang setengah itu berkatalah Yosua, demikian:”Yosua 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye, Yosua berkata,”Yosua 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kepada ketiga suku yang sudah memiliki daerah mereka, yaitu suku Ruben, Gad, dan separuh suku Manasye, Yosua berkata,”Yosua 1:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,”Yosua 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:12?
Yosua mengingatkan suku Ruben, Gad, dan setengah suku Manasye tentang janji mereka kepada Musa, bahwa meskipun mereka sudah mendapat tanah di seberang Yordan, mereka tetap harus menyeberang dan membantu saudara-saudara mereka berperang.
Latar belakang
Mengingat perjanjian dengan Musa
Yosua mengingatkan suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye tentang janji mereka untuk membantu saudara-saudara menyeberang dan berperang, meski mereka sudah mendapat tanah di timur Yordan. Janji ini mulanya dibuat kepada Musa.
Di mana
Sittim
Dataran Moab, timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perebutan tanah Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin baru Israel, ~90 tahun
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Suku yang telah menerima tanah di timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכוֹר
zakhor · ingatlah
mengingat dengan penuh perhatian dan kesadaran
צִוָּה
tsivvah · perintahkan
memberi perintah dengan otoritas
מָנוֹחַ
manoach · ketenteraman
istirahat, kelegaan, atau tempat yang aman
Mengingat (zakhor) perintah (tsivvah) membawa pada ketenteraman (manoach). Ini menunjukkan bahwa ketaatan pada janji dan perintah Tuhan mendatangkan berkat dan keamanan, tetapi harus dibangun di atas kesetiaan.
Tahukah kamu
Tanah di timur Yordan
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye telah meminta tanah di timur karena cocok untuk peternakan (Bilangan 32). Mereka tetap wajib berperang, menunjukkan kesatuan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:12
Bilangan 32:20-22
Perjanjian awal
“Jika kamu berperang di depan TUHAN, dan negeri itu takluk, maka kamu bebas dari kewajiban”
Ulangan 3:18
Instruksi Musa
“TUHAN memberikan kepadamu negeri ini untuk dimiliki; tetapi kamu harus menyeberang dengan bersenjata”
Yosua 22:1-4
Kemudian ditepati
“Kamu telah menepati semua perintah Musa; sekarang pulanglah ke kemahmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:12
✕ Sering dikira
Mengira suku-suku timur bebas dari kewajiban perang setelah mendapat tanah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap wajib membantu saudara-saudara sampai tanah Kanaan dikuasai.
✕ Sering dikira
Mengira 'ketenteraman' berarti tidak ada lagi perang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ketenteraman di sini berarti selesainya penaklukan bagi seluruh bangsa, termasuk suku-suku lain.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:12
Ketika kita sudah menerima berkat dari Tuhan, jangan lupa membantu sesama yang masih berjuang. Komitmen untuk saling mendukung adalah bagian dari ketaatan kita kepada Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk setia pada komitmenku untuk menolong sesama, meskipun aku sudah menerima berkat. Amin.