Mengucapkan Selamat Jalan
Yosua 22:4
Menjaga Kesatuan dan Kesetiaan
PerikopTiga Suku Pulang · Yosua 22:1-34 →“Sekarang, TUHAN Allahmu, memberikan ketenteraman kepada saudara-saudaramu, seperti yang dijanjikan-Nya. Sekarang, pulanglah kembali ke kemahmu, ke tanah milikmu, yang diberikan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu di seberang Sungai Yordan.”Yosua 22:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang TUHAN, Allahmu, telah mengaruniakan keamanan kepada saudara-saudaramu, seperti yang dijanjikan-Nya kepada mereka. Oleh sebab itu, pulanglah ke kemahmu, ke tanah milikmu, yang telah diberikan kepadamu oleh Musa, hamba TUHAN itu, di seberang Yordan.”Yosua 22:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sesuai dengan janji-Nya, TUHAN Allahmu telah memberikan ketentraman kepada saudara-saudaramu, orang Israel lainnya. Jadi, sekarang kembalilah ke wilayahmu sendiri di sebelah timur Sungai Yordan itu yang diberikan Musa kepadamu dahulu.”Yosua 22:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang TUHAN Allahmu sudah membuat mereka hidup aman dan tenang, sesuai janji-Nya kepada mereka. Jadi, pulanglah ke perkemahan kalian di tanah warisan milikmu di sebelah timur sungai Yordan, yang sudah diberikan Musa, hamba TUHAN itu.”Yosua 22:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.”Yosua 22:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:4?
Sekarang Allah telah memberikan ketenteraman seperti yang dijanjikan, Yosua mempersilakan mereka pulang ke tanah milik mereka. Ini menunjukkan bahwa janji Allah digenapi dan mereka berhak menikmati hasil kesetiaan mereka.
Latar belakang
Yosua Memberi Restu
Setelah bertahun-tahun membantu saudara-saudara mereka, suku-suku sebelah timur Yordan diizinkan pulang. Yosua menegaskan bahwa Tuhan telah memberikan keamanan bagi semua, dan mereka boleh kembali ke tanah warisan mereka.
Di mana
Silo
Perkemahan di Silo, tempat Tabernakel berada
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan setengah Manasye
Suku-suku yang memilih menetap di sebelah timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּחַ
nuach · ketenteraman
Istirahat, keamanan, atau tempat perhentian; lebih dari sekadar tidak ada perang, melainkan pemulihan dan ketenangan.
אֲחֻזָּה
achuzzah · tanah milikmu
Milik pusaka; tanah yang diberikan sebagai warisan turun-temurun.
נָתַן
natan · diberikan
Memberi; tindakan pemberian yang datang dari Tuhan.
Ketenteraman dalam Alkitab selalu terkait dengan pemberian Allah, bukan hanya keadaan tanpa konflik. Tanah yang diberikan adalah bukti kesetiaan Allah.
Tahukah kamu
Tanah di Seberang Yordan
Suku-suku ini meminta tanah di timur Yordan karena sangat cocok untuk peternakan, dan Musa mengabulkannya dengan syarat mereka membantu menaklukkan Kanaan (Bilangan 32).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:4
Ulangan 12:9
Kaitkan istirahat dan milik
“sebab kamu belum sampai ke tempat perhentian dan ke milik pusaka yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Yosua 1:13
Janji ketenteraman
“Ingatlah perkataan yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu: TUHAN, Allahmu, mengaruniakan ketenteraman kepadamu dan memberikan kepadamu negeri ini.”
Ibrani 4:8
Ketenteraman rohani
“Sebab, jika Yosua telah membawa mereka masuk ke tempat perhentian, maka Allah tidak akan berbicara tentang hari lain kemudian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:4
✕ Sering dikira
'Ketenteraman' hanya berarti tidak berperang.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga termasuk berkat dan pemulihan.
✕ Sering dikira
Yosua mengizinkan mereka pulang tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ia memberikan peringatan untuk tetap setia pada perintah Musa.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:4
Setelah kita setia dalam pekerjaan Tuhan, ada waktu untuk beristirahat dan menikmati berkat. Jangan ragu untuk menerima ketenteraman yang Allah berikan, karena itu adalah anugerah.
Bapa, terima kasih untuk janji-Mu yang setia. Ajari aku untuk menerima ketenteraman dan berkat yang Engkau berikan setelah masa penantian. Amin.