Mazbah Besar di Tepi Yordan
Yosua 22:10
Mazbah Peringatan di Seberang Yordan
“Saat sampai ke Gelilot di Sungai Yordan, di tanah Kanaan, keturunan Ruben, keturunan Gad, dan setengah suku Manasye mendirikan mazbah di tepi Sungai Yordan, mazbah yang besar bangunannya.”Yosua 22:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka sampai ke Gelilot pada sungai Yordan, yang di tanah Kanaan, maka bani Ruben, bani Gad dan suku Manasye yang setengah itu mendirikan mezbah di sana di tepi sungai Yordan, mezbah yang besar bangunannya.”Yosua 22:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika suku Ruben, Gad, dan suku Manasye di timur Yordan itu tiba di Gelilot--masih di sebelah barat Sungai Yordan--mereka mendirikan sebuah mezbah yang besar dan megah di dekat sungai.”Yosua 22:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika suku Ruben, suku Gad, dan separuh suku Manasye sampai ke daerah di dekat sungai Yordan, di negeri Kanaan, mereka membangun sebuah mezbah yang besar dan megah di tepi sungai Yordan.”Yosua 22:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.”Yosua 22:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:10?
Sesampainya di Gelilot, di dekat Sungai Yordan, mereka mendirikan mazbah yang besar. Tindakan ini menimbulkan kesalahpahaman karena dianggap sebagai pemberontakan, padahal tujuannya adalah untuk menjadi saksi bahwa mereka tetap memiliki bagian dalam Tuhan.
Latar belakang
Rekonstruksi Mezbah yang Mencetuskan Kesalahpahaman
Suku-suku yang tinggal di sebelah timur Yordan membangun mezbah besar saat kembali ke tanah mereka, dengan maksud sebagai peringatan, bukan untuk korban. Namun, tindakan ini menimbulkan kecurigaan berat dari suku-suku di barat.
Di mana
Gelilot di tepi Sungai Yordan
Dataran di sisi barat Yordan, dekat tempat penyeberangan
Kapan
~1400 SM
Pemukiman Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, mungkin Ezra atau imam lain ~400 SM
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang mempelajari kembali sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
tempat kurban, altar
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, hebat, penting
מַרְאֶה
mar'eh · bangunannya
penampilan, rupa yang kelihatan
Kata 'mar'eh' (penampilan) menunjukkan mezbah itu sengaja dibuat mencolok, mungkin untuk terlihat dari jauh, tapi justru memicu salah tafsir.
Tahukah kamu
Nama 'Gelilot' mungkin berarti 'lingkaran batu'
Beberapa ahli mengaitkan Gelilot dengan situs Gilgal, tempat penyeberangan awal, tapi bisa juga tempat berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:10
✕ Sering dikira
Mengira mezbah itu untuk korban bakaran, padahal bukan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menggambarkan bentuknya, bukan tujuannya. Tujuan dijelaskan di ayat 26-28.
✕ Sering dikira
Mengira lokasinya di timur Yordan, padahal 'di tanah Kanaan' menunjuk di barat.
✓ Yang sebenarnya
Gelilot terletak di sisi barat, tempat suku-suku timur singgah sebelum menyeberang.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:10
Terkadang tindakan kita baik disalahpahami oleh orang lain. Jangan cepat menyerah; jelaskan maksud dan tujuanmu dengan jujur dan terbuka, supaya tidak terjadi konflik yang tidak perlu.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk berkomunikasi dengan baik agar maksud baikku tidak disalahpahami orang lain. Amin.