Kesalahpahaman yang Membahayakan
Yosua 22:25
Mezbah di Tepi Yordan
“Sebab, TUHAN sudah menetapkan Sungai Yordan sebagai batas di antara kita, hai keturunan Ruben dan keturunan Gad! Kamu tidak mempunyai bagian dari TUHAN. Demikianlah anak-anakmu akan membuat anak-anak kami berhenti dari berbakti kepada TUHAN.”Yosua 22:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah TUHAN telah menentukan sungai Yordan sebagai batas antara kami dan kamu, hai orang bani Ruben dan bani Gad! Kamu tidak mempunyai bagian akan TUHAN. Demikianlah mungkin anak-anak kamu membuat anak-anak kami berhenti dari pada takut akan TUHAN.”Yosua 22:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, Ia menempatkan Sungai Yordan ini di tengah-tengah kita justru untuk memisahkan kami dengan kalian orang-orang Ruben dan Gad. Sungguh kalian tidak punya hubungan apa-apa dengan TUHAN.' Maka apakah yang akan terjadi nanti? Tentulah keturunan kalian akan membuat keturunan kami berhenti beribadat kepada TUHAN.”Yosua 22:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN sudah menempatkan sungai Yordan ini di tengah-tengah kita sebagai pembatas antara kami dengan kalian, suku Ruben dan Gad. Kalian tidak punya hak untuk menyembah TUHAN.’ Dengan demikian, keturunan kalian mungkin dapat menyebabkan keturunan kami berhenti menyembah TUHAN.”Yosua 22:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.”Yosua 22:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:25?
Suku-suku di seberang Yordan khawatir anak cucu mereka akan dianggap tidak punya bagian dalam TUHAN karena terpisah oleh Sungai Yordan. Mereka membangun mezbah sebagai tanda peringatan, bukan untuk persembahan, tetapi sebagai saksi bahwa mereka tetap menyembah TUHAN.
Latar belakang
Sungai sebagai Pemisah
Ruben dan Gad khawatir anak cucu mereka dianggap tidak punya bagian dalam TUHAN karena tinggal di seberang sungai. Mereka menjelaskan bahwa pembangunan mezbah adalah untuk menjaga hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Di mana
Tanah Gilead
Di perkemahan suku-suku timur, sekitar sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Setelah masuk ke Kanaan
Yang berbicara
Keturunan Ruben dan Gad
Dua suku yang memilih tanah di timur Yordan
Kepada
Pinehas dan para pemimpin Israel
Utusan yang menuduh mereka memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
Batas atau perbatasan wilayah
חֵלֶק
chelek · bagian
Bagian, warisan, atau hak milik
חָדַל
chadal · berhenti
Berhenti, berakhir, atau berhenti melakukan
Rasa takut mereka bukan karena kehilangan tanah, tetapi karena kehilangan relasi dengan Allah dan umat-Nya. 'Batas' yang membuat mereka cemas justru mendorong mereka untuk membangun jembatan.
Tahukah kamu
Batas Geografis
Sungai Yordan menjadi batas alami yang sering dipakai dalam Alkitab, tetapi justru menjadi sumber ketakutan bagi suku-suku timur ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:25
✕ Sering dikira
Mereka egois karena merasa lebih rendah
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan rendah diri, melainkan kecemasan akan masa depan anak-cucu
✕ Sering dikira
Mezbah itu untuk korban
✓ Yang sebenarnya
Padahal mereka sudah menjelaskan bahwa itu bukan mezbah untuk korban, melainkan saksi
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:25
Terkadang jarak atau perbedaan bisa membuat orang merasa terpisah dari komunitas iman. Kita perlu membangun 'jembatan' atau tanda yang mengingatkan kita dan orang lain bahwa kita tetap satu dalam Tuhan, misalnya dengan menjaga hubungan dan komunikasi.
Tuhan, tolong kami untuk selalu mencari cara agar persatuan dengan sesama percaya tetap terjaga, meski ada jarak atau perbedaan. Amin.