Penjelasan di Depan Para Pemimpin
Yosua 22:26
Mezbah di Tepi Yordan
PerikopTiga Suku Pulang · Yosua 22:1-34 →“Karena itu, kami berkata, ‘Biarlah kita mendirikan mazbah itu, bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan,”Yosua 22:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu kata kami: Biarlah kita mendirikan mezbah itu bagi kita! Bukanlah untuk korban bakaran dan bukanlah untuk korban sembelihan,”Yosua 22:26 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, kami mendirikan mezbah, bukan untuk kurban bakaran atau untuk persembahan-persembahan kami,”Yosua 22:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena itu, kami memutuskan untuk membangun mezbah ini, bukan untuk kurban yang dibakar habis ataupun kurban sembelihan lainnya,”Yosua 22:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:”Yosua 22:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:26?
Mereka menegaskan bahwa mezbah itu bukan untuk korban bakaran atau sembelihan, melainkan hanya sebagai peringatan. Ini menunjukkan niat mereka tidak bertentangan dengan perintah Tuhan tentang satu tempat ibadah.
Latar belakang
Mezbah sebagai Saksi
Mereka menjelaskan bahwa mezbah itu bukan untuk korban, tetapi sebagai tanda perjanjian. Tujuannya agar generasi mendatang tahu bahwa mereka tetap menyembah TUHAN.
Di mana
Tanah Gilead
Di lokasi mezbah yang besar itu
Kapan
~1400 SM
Setelah pembagian tanah
Yang berbicara
Keturunan Ruben dan Gad
Suku timur yang ingin menjaga kesatuan iman
Kepada
Pinehas dan para pemimpin Israel
Utusan yang datang untuk menyelidiki tuduhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
Tempat untuk mengorbankan sesuatu, bisa untuk Allah atau allah lain
עֹלָה
olah · korban bakaran
Korban yang dibakar habis di atas mezbah
זֶבַח
zevach · korban sembelihan
Korban penyembelihan, sering untuk perjamuan
Kata 'mazbah' sebenarnya netral; intinya bukan di bangunan, tapi di fungsi. Mereka memakai kata yang sama untuk menunjukkan bahwa ini bukan mezbah saingan, tapi replika peringatan.
Tahukah kamu
Arsitektur Mezbah
Mezbah ini dibuat 'besar' (ayat 10), mungkin agar terlihat dari jauh dan menjadi peringatan yang jelas bagi semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:26
✕ Sering dikira
Mezbah itu untuk ibadah alternatif
✓ Yang sebenarnya
Bukan, mereka menegaskan itu bukan untuk korban sama sekali
✕ Sering dikira
Mereka membuat mezbah tanpa izin
✓ Yang sebenarnya
Mereka memakai batu-batu besar, mungkin alami, dan meski tidak ada izin, tujuannya saksi
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:26
Kita perlu bijak dalam membuat simbol-simbol iman agar tidak disalahpahami. Pastikan niat dan tindakan kita sesuai dengan kebenaran, dan jelaskan maksud baik kita kepada orang lain.
Ya Tuhan, berikan kami kejelasan dan ketulusan hati dalam setiap tindakan, sehingga tidak menimbulkan salah paham. Amin.