Kecemasan yang Tersembunyi
Yosua 22:24
Mazbah Saksi di Sisi Yordan
“Akan tetapi. sesungguhnya, kami melakukan hal ini karena cemas. Sangka kami, pada kemudian hari, anak-anakmu mungkin berkata kepada anak-anak kami, katanya, ‘Apakah urusanmu dengan TUHAN, Allah Israel?’”Yosua 22:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sesungguhnya, kami telah melakukannya karena cemas. Sebab pikir kami: Di kemudian hari anak-anak kamu mungkin berkata kepada anak- anak kami, demikian: Apakah sangkut pautmu dengan TUHAN, Allah Israel?”Yosua 22:24 · TB
Terjemahan Baru
“Bukanlah itu maksud kami, Saudara-saudara! Kami mendirikan mezbah itu, karena kami kuatir nanti di kemudian hari keturunan kalian akan berkata kepada keturunan kami, 'Kalian tidak punya hubungan apa-apa dengan TUHAN, Allah Israel!”Yosua 22:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sungguh, saudara-saudara! Kami melakukan semua ini bukan untuk melawan TUHAN, tetapi karena kami kuatir kalau di kemudian hari, keturunan kalian akan berkata kepada keturunan kami, ‘Kalian tidak memiliki hubungan apa-apa dengan TUHAN, Allah Israel!”Yosua 22:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?”Yosua 22:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 22:24?
Ayat ini mengungkapkan kekhawatiran suku-suku Transyordan bahwa anak-anak mereka suatu hari akan dipisahkan dari ibadah kepada Tuhan karena sungai Yordan dianggap sebagai batas. Mereka membangun mezbah sebagai tanda untuk mencegah generasi mendatang kehilangan bagian dalam Tuhan.
Latar belakang
Motivasi di Balik Mazbah
Mereka mengaku bahwa mereka mendirikan mazbah karena cemas bahwa generasi mendatang akan mengucilkan mereka. Mereka takut anak-anak suku lain akan berkata, 'Kamu tidak punya bagian dalam TUHAN,' karena mereka tinggal di seberang sungai.
Di mana
Tanah Gilead
Dalam dialog hangat setelah mereka mendengar tuduhan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Keturunan Ruben, Gad, dan Manasye
Suku-suku timur, kini menjelaskan motivasi sebenarnya di balik mazbah mereka.
Kepada
Pinehas dan para pemimpin Israel
Utusan yang datang untuk menyelidiki perkara tersebut.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּאַג
da'ag · cemas
khawatir, takut akan masa depan
בָּנִים
banim · anak-anakmu
keturunan, anak-anak
חֵלֶק
chelek · bagian
bagian, warisan, hak
Kata 'cemas' menggambarkan kekhawatiran yang beralasan; 'anak-anakmu' menunjukkan perspektif lintas generasi; 'bagian' menunjuk pada hak waris dalam perjanjian dengan Tuhan, yang menjadi inti ketakutan mereka.
Tahukah kamu
Antisipasi Konflik
Mereka merencanakan mazbah ini sebagai bukti fisik untuk mencegah konflik antar-generasi, bukan untuk menggantikan mazbah di Tabernakel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 22:24
Bilangan 32:25-27
Kesepakatan awal suku timur
“...biarlah kami membangun kandang kambing domba di sini... tetapi kami sendiri akan siap untuk berperang...”
Ulangan 12:5-7
Tempat ibadah terpusat
“...tempt yang akan dipilih Tuhan untuk menempatkan nama-Nya...”
Yohanes 4:20-24
Penyembahan bukan tempat
“...keselamatan datang dari bangsa Yahudi...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 22:24
✕ Sering dikira
Mereka cemas tanpa alasan, karena Tuhan sudah memberkati mereka.
✓ Yang sebenarnya
Kekhawatiran mereka masuk akal; batas sungai bisa membuat mereka terpisah secara geografis dan sosial.
✕ Sering dikira
Mazbah itu didirikan untuk menyaingi mazbah di Silo.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 24-28 memperjelas bahwa mazbah itu adalah 'saksi' (ay. 27, 34), bukan pengganti mazbah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 22:24
Tindakan kita hari ini seharusnya memperhitungkan dampak bagi generasi mendatang. Apa yang kita lakukan untuk menjaga iman dan persatuan akan diwarisi anak cucu.
Bapa, tolonglah aku untuk membangun hal-hal yang menjadi saksi iman bagi generasi berikutnya, agar mereka tetap melekat kepada-Mu. Amin.