Percakapan di Atap Rami
Yosua 2:8
Rahab Menyembunyikan Pengintai
“Sebelum kedua orang itu tidur, Rahab naik menemui mereka di atap rumah.”Yosua 2:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebelum kedua orang itu tidur, naiklah perempuan itu mendapatkan mereka di atas sotoh”Yosua 2:8 · TB
Terjemahan Baru
“Malam itu sebelum kedua orang mata-mata Israel itu tidur, Rahab pergi ke loteng,”Yosua 2:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu sebelum kedua mata-mata itu tidur, Rahab menemui mereka di atap”Yosua 2:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;”Yosua 2:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:8?
Rahab naik ke atap untuk bertemu dengan kedua pengintai itu sebelum mereka tidur. Ini menunjukkan keseriusan dan keberaniannya untuk berbicara dengan mereka, mungkin karena ia ingin memastikan janji keselamatan bagi keluarganya. Ayat ini menjadi transisi menuju pernyataan iman Rahab.
Latar belakang
Rahab Menyatakan Iman
Setelah para pengejar pergi, Rahab naik ke atap menemui dua pengintai yang bersembunyi. Ia mengakui bahwa ia tahu Tuhan telah memberikan tanah itu kepada Israel dan seluruh penduduk gemetar ketakutan. Ini adalah momen iman yang luar biasa, karena Rahab, seorang non-Israel, mengakui kuasa Tuhan Israel.
Di mana
Yerikho
Atap rumah Rahab, di antara batang rami
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Pelacur di Yerikho, berani dan cerdas.
Kepada
Dua pengintai Israel
Pria Israel yang ditugaskan menyelidiki Yerikho.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naik
Naik ke tempat yang lebih tinggi, juga dipakai untuk naik ke Yerusalem.
שָׁכַב
shakhav · tidur
Berbaring untuk tidur, juga bermakna berhubungan seks.
גַּג
gag · atap
Atap rumah, tempat yang datar dan sering digunakan untuk aktivitas.
Kata 'alah' (naik) dan 'gag' (atap) mengarah ke tempat yang tinggi dan terbuka, menekankan bahwa Rahab dengan sengaja mencari pengintai itu. 'Shakhav' (tidur) menunjukkan waktu malam, saat percakapan intim terjadi.
Tahukah kamu
Atap rumah zaman dulu
Atap rumah di Kanaan kuno biasanya datar, dibuat dari kayu dan tanah liat, dan dipakai untuk menyimpan jerami atau rami. Rahab menyembunyikan pengintai di bawah batang rami yang sedang dijemur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:8
Ibrani 11:31
Iman Rahab
“Karena iman, Rahab, perempuan sundal itu, tidak binasa bersama-sama dengan orang-orang durhaka, karena ia telah menyambut utusan-utusan itu dengan damai.”
Yakobus 2:25
Perbuatan iman
“Dan bukankah Rahab, perempuan sundal itu, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia menyembunyikan utusan-utusan itu dan menolong mereka pergi?”
Ulangan 7:1
Janji tanah
“TUHAN, Allahmu, akan membawa engkau ke negeri yang engkau masuki untuk mendudukinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:8
✕ Sering dikira
Rahab naik atap untuk meminta imbalan.
✓ Yang sebenarnya
Motivasinya adalah iman, ia tahu Tuhan Israel berkuasa dan ingin selamat.
✕ Sering dikira
Pengintai tidur di atap, bukan di bawah rami.
✓ Yang sebenarnya
Teks ayat 6 jelas mereka disembunyikan di bawah batang rami.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:8
Rahab mengambil inisiatif untuk mencari keselamatan bukan hanya bagi dirinya sendiri tetapi juga bagi keluarganya. Kita juga dapat menjadi perantara doa dan keselamatan bagi orang-orang yang kita kasihi.
Bapa, beri saya keberanian seperti Rahab untuk mencari keselamatan bagi diri sendiri dan keluarga saya. Amin.