Mengejar di Penyeberangan Yordan
Yosua 2:7
Rahab Menyembunyikan Pengintai
PerikopPengintai di Yerikho · Yosua 2:1-24 →“Lalu, para pengikut raja mengejar mereka di jalan ke arah Sungai Yordan, dekat tempat untuk menyeberang. Segera sesudah pengejar-pengejar itu keluar, mereka menutup pintu gerbang.”Yosua 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah orang-orang itu, mengejar mereka ke arah sungai Yordan, ke tempat-tempat penyeberangan, dan ditutuplah pintu gerbang, segera sesudah pengejar-pengejar itu keluar.”Yosua 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berangkatlah utusan-utusan raja itu meninggalkan kota. Setelah mereka di luar, gerbang kota ditutup. Mereka mencari kedua orang mata-mata itu sampai ke tempat penyeberangan di Sungai Yordan.”Yosua 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang suruhan raja pun pergi mengejar mata-mata itu sampai ke tempat penyeberangan sungai Yordan. Segera setelah mereka keluar, pintu gerbang kota ditutup.”Yosua 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.”Yosua 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:7?
Ayat ini menceritakan bagaimana Raja Yerikho mengirim orang untuk mengejar dua pengintai Israel setelah Rahab berbohong tentang keberadaan mereka. Sementara itu, para pengejar keluar dan gerbang kota ditutup. Ini menunjukkan usaha pihak berwenang untuk menangkap mata-mata, tetapi rencana mereka gagal karena Rahab telah menyembunyikan pengintai itu.
Latar belakang
Pengejaran yang Gagal
Raja Yerikho mengirim pasukan untuk mengejar dua pengintai Israel yang disembunyikan Rahab. Pasukan itu pergi ke arah Sungai Yordan, mencari tempat penyeberangan, tetapi mereka tidak menemukan jejak pengintai itu. Setelah mereka keluar dari kota, pintu gerbang ditutup, mengunci Rahab di dalam.
Di mana
Yerikho
Jalan menuju Sungai Yordan, dekat tempat penyeberangan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam atau ahli Taurat.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaf · mengejar
Mengejar dengan tujuan menangkap atau membunuh.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur atau arah perjalanan.
יַרְדֵּן
Yarden · Sungai Yordan
Sungai utama di Israel, dari kata 'yarad' (turun), karena turun ke lembah.
Kata 'mengejar' (radaf) sering dipakai untuk usaha yang gigih, tetapi di sini usaha itu sia-sia. 'Jalan' (derekh) dan 'Yordan' menunjukkan arah yang salah — mereka mencari di tempat yang tidak akan mereka temukan.
Tahukah kamu
Pintu gerbang kota kuno
Di Zaman Perunggu, kota-kota seperti Yerikho memiliki gerbang yang ditutup saat matahari terbenam untuk keamanan; menutup gerbang juga mencegah penduduk melarikan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:7
Yosua 2:22
Pengejaran gagal
“Mereka berangkat dan pergi ke daerah perbukitan, lalu tinggal di sana selama tiga hari, sampai para pengejarnya pulang.”
Mazmur 35:5
Kegagalan pengejar
“Biarlah mereka seperti sekam di depan angin, dan didorong oleh malaikat TUHAN.”
Keluaran 14:28
Musuh tenggelam
“Air itu kembali dan menutupi kereta dan orang-orang berkuda dari seluruh pasukan Firaun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:7
✕ Sering dikira
Pengejar-pengejar itu berhenti di sungai dan kembali.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menjelaskan kapan mereka menyerah; baru di ayat 22 dikatakan mereka pulang setelah tiga hari.
✕ Sering dikira
Raja ingin menangkap pengintai untuk dijadikan tawanan perang.
✓ Yang sebenarnya
Motifnya jelas: mereka adalah mata-mata, dan ancaman bagi kota.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:7
Terkadang kita menghadapi situasi yang tampaknya tidak ada jalan keluar, tetapi Tuhan dapat memakai orang lain untuk melindungi kita. Kita perlu belajar percaya bahwa perlindungan Tuhan lebih kuat daripada rencana manusia.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau sanggup melindungi kami dari bahaya, seperti Engkau melindungi kedua pengintai itu. Amin.