Kesepakatan di Atap Rumah
Yosua 2:19
Rahab dan Dua Pengintai
“Jadi, siapa pun yang keluar dari rumahmu ia bertanggung jawab atas darahnya sendiri, dan kami tidak bersalah atasnya. Akan tetapi, siapa pun yang bersamamu di dalam rumah, darahnya adalah tanggungan kami.”Yosua 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang yang keluar nanti dari pintu rumahmu, harus sendiri menanggung akibatnya, kalau darahnya tertumpah, dan kami tidak bersalah; tetapi siapapun juga yang ada di dalam rumahmu, jika ada orang yang menciderainya, kamilah yang Yosua 2.20–24 9 menanggung akibat pertumpahan darahnya.”Yosua 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jika salah seorang dari mereka keluar dari rumah ini dan mati terbunuh, kematiannya adalah kesalahannya sendiri; kami tidak bertanggung jawab atas hal itu. Tetapi kalau ada yang mendapat celaka dalam rumah ini, kamilah yang bertanggung jawab.”Yosua 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika ada anggota keluargamu yang keluar dari rumah lalu terbunuh di jalanan, kami tidak bersalah atas kematiannya. Akan tetapi, kalau mereka diserang dan dibunuh di dalam rumahmu, kamilah yang menanggung utang darah itu dengan nyawa kami sendiri.”Yosua 2:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.”Yosua 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:19?
Ayat ini menjelaskan aturan keselamatan bagi keluarga Rahab: siapa pun yang tetap berada di dalam rumahnya akan selamat, tetapi siapa yang keluar, darahnya menjadi tanggung jawabnya sendiri. Ini menegaskan bahwa keselamatan datang melalui iman dan ketaatan pada instruksi, serupa dengan gambaran keselamatan dalam iman Kristen.
Latar belakang
Syarat Keselamatan
Pengintai menjelaskan bahwa jika ada orang keluar dari rumah Rahab, darahnya menjadi tanggung jawab orang itu sendiri. Ini adalah bagian dari kesepakatan: mereka akan dilindungi asal tetap di dalam rumah bertali merah.
Di mana
Yerikho
Di atap rumah Rahab, setelah gelap
Kapan
~1400 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Salah satu pengintai
Utusan Yosua, sedang menyamar, ~30 tahun
Kepada
Rahab
Perempuan Kanaan, mantan pelacur, berani dan cerdas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · keluar
berjalan ke luar, meninggalkan tempat
דָּם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan atau kematian
נָקִי
naqi · tanggung jawab
bersih, bebas dari kesalahan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bersyarat: harus tetap di dalam rumah, dan mereka yang keluar menanggung risiko sendiri. Ini adalah gambaran perlindungan Tuhan bagi mereka yang berada di 'dalam' perjanjian.
Tahukah kamu
Tali merah sebagai tanda
Tali merah di jendela mengingatkan pada darah anak domba Paskah di Mesir, tanda perlindungan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:19
Keluaran 12:22-23
darah sebagai tanda
“ambillah seikat hisop dan celupkan dalam darah di baskom, dan oleskan pada tiang pintu”
Kejadian 19:17
perintah untuk tidak keluar
“Larilah ke pegunungan, supaya engkau jangan mati lenyap.”
Ibrani 11:31
iman Rahab
“Karena iman maka Rahab, perempuan sundal itu, tidak turut binasa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:19
✕ Sering dikira
Menganggap 'keluar dari rumah' berarti dosa yang tidak bisa diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perjanjian praktis untuk melindungi keluarga Rahab, bukan pernyataan teologis tentang keselamatan.
✕ Sering dikira
Mengira keselamatan hanya berlaku bagi yang berada di rumah secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Poin utama adalah ketaatan pada instruksi, bukan sekadar lokasi fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:19
Seperti Rahab dan keluarganya, kita perlu tinggal di dalam 'rumah' keselamatan yang Tuhan sediakan, yaitu Yesus. Jangan keluar dari perlindungan-Nya dengan mengandalkan diri sendiri, tetapi tetaplah dekat dan taat pada firman-Nya.
Tuhan, ajarlah kami untuk tetap tinggal dalam perlindungan-Mu dan taat pada firman-Mu, sehingga kami mengalami keselamatan yang Engkau sediakan. Amin.