Tanda Tali Merah dan Keluarga
Yosua 2:18
Rahab dan Pengintai di Yerikho
“asal ketika kami kembali ke daerah ini, kamu mengikat tali merah pada jendela tempat kamu menurunkan kami. Bawalah ayahmu, ibumu, saudara-saudaramu, dan seluruh keluargamu ke dalam rumahmu.”Yosua 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sesungguhnya, apabila kami memasuki negeri ini, haruslah tali dari benang kirmizi ini kauikatkan pada jendela tempat engkau menurunkan kami, dan ayahmu serta ibumu, saudara-saudaramu serta seluruh kaum keluargamu kaukumpulkan di rumahmu.”Yosua 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya inilah yang harus kaulakukan. Kalau kami menyerbu negerimu nanti, hendaklah tali merah ini kauikatkan pada jendela ini tempat kauturunkan kami. Ayah ibumu, saudara-saudaramu, seluruh kaum keluarga ayahmu hendaklah kaukumpulkan di rumahmu ini.”Yosua 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertama, saat kami menyerang negeri ini, ikatkan tali merah ini pada jendela tempat kamu menurunkan kami tadi, dan berkumpullah kamu sekeluarga, yakni orang tuamu dan semua sanak saudaramu, di rumah ini.”Yosua 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father’s household, home unto thee.”Yosua 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:18?
Para pengintai memberikan tanda khusus: Rahab harus mengikat tali merah pada jendela tempat menurunkannya, dan mengumpulkan keluarganya di rumahnya. Tali merah itu menjadi tanda pengenal agar rumah Rahab selamat ketika Israel menyerang Yerikho. Ini adalah instruksi yang jelas dan spesifik.
Latar belakang
Instruksi untuk mengikat tali merah
Pengintai menjelaskan bahwa Rahab harus mengikat tali merah di jendela yang sama dengan yang dipakainya untuk menurunkan mereka. Tali itu akan menjadi penanda agar orang Israel tahu rumah yang harus dilindungi saat penaklukan.
Di mana
Yerikho
Di dalam rumah Rahab, tembok kota, malam hari
Kapan
~1400 SM
Pemasukan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Kedua pengintai Israel
Utusan Yosua, kini bersumpah untuk melindungi Rahab.
Kepada
Rahab
Perempuan Kanaan yang telah menyembunyikan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְוָה
tikvah · tali
benang atau tali; juga berarti harapan.
שָׁנִי
shani · merah
warna merah tua, dari kain yang dicelup dengan kermes.
חַלּוֹן
challon · jendela
lubang di dinding untuk cahaya dan udara; di sini tempat menurunkan pengintai.
Tali merah di jendela menjadi tanda yang terlihat, mengingatkan bahwa iman sering perlu diwujudkan dalam tindakan nyata yang dapat dilihat orang lain.
Tahukah kamu
Warna merah dalam Alkitab
Merah sering melambangkan penebusan dan pengorbanan, seperti darah anak domba yang menyelamatkan orang Israel di Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:18
1 Korintus 10:11
Peristiwa sebagai contoh
“Semuanya ini telah menimpa mereka sebagai contoh dan dituliskan untuk menjadi peringatan bagi kita...”
Roma 10:17
Iman dan tindakan
“Jadi, iman timbul dari pendengaran...”
Ibrani 11:31
Iman Rahab menyelamatkan
“Karena iman maka Rahab... tidak turut binasa bersama-sama dengan orang-orang durhaka...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:18
✕ Sering dikira
Tali itu membuat Rahab selamat secara otomatis tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Tali adalah tanda lahiriah dari iman batin; keselamatan datang dari Allah dan iman Rahab.
✕ Sering dikira
Jendela adalah satu-satunya tempat yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Jendela menandai rumah secara keseluruhan; orang yang berada di dalam rumah akan selamat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:18
Tali merah mengingatkan kita akan pentingnya tanda keselamatan. Dalam hidup, kita juga perlu mengikuti petunjuk Tuhan dengan tepat agar selamat.
Tuhan, tolong aku untuk taat pada petunjuk-Mu yang menyelamatkan. Amin.