Syarat Tali Merah di Jendela
Yosua 2:17
Rahab dan Pengintai di Yerikho
“Kedua orang itu berkata kepada Rahab, “Kami akan lepas dari sumpah yang kamu buat bagi kami,”Yosua 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua orang itu berkata kepadanya: "Kami akan bebas dari sumpah kami ini kepadamu, yang telah kausuruh kami ikrarkan--”Yosua 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua orang mata-mata itu berkata kepada Rahab, "Baiklah, kami akan menepati janji yang telah kauminta dari kami.”Yosua 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua mata-mata itu berkata kepadanya, “Kami terikat pada sumpah kami kepadamu hanya jika kamu memenuhi dua syarat ini:”Yosua 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.”Yosua 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:17?
Kedua pengintai menegaskan bahwa mereka akan terbebas dari sumpah jika Rahab tidak memenuhi syarat yang mereka berikan. Ini menegaskan bahwa janji mereka bersyarat pada tindakan Rahab. Mereka mulai menjelaskan ketentuan bagaimana Rahab akan selamat ketika Israel menyerang kota.
Latar belakang
Syarat keselamatan diungkapkan
Pengintai menyatakan bahwa mereka akan terlepas dari sumpah jika Rahab tidak memenuhi syarat: mengikat tali merah di jendela sebagai tanda, dan mengumpulkan keluarganya di rumah. Ini adalah perjanjian bersyarat yang melibatkan iman dan ketaatan.
Di mana
Yerikho
Di dalam rumah Rahab, tembok kota, malam hari
Kapan
~1400 SM
Pemasukan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Kedua pengintai Israel
Utusan Yosua, kini bersumpah untuk melindungi Rahab.
Kepada
Rahab
Perempuan Kanaan yang telah menyembunyikan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁבוּעָה
shevu'ah · sumpah
janji yang diikat dengan sumpah, sering melibatkan kutukan jika dilanggar.
תִּקְוָה
tikvah · tali
benang atau tali; juga bisa berarti harapan.
שָׁנִי
shani · merah
warna merah, sering dari kain yang dicelup.
Kata 'tali' dalam bahasa Ibrani ('tikvah') juga berarti 'harapan'. Tali merah menjadi simbol harapan akan keselamatan, mengingatkan bahwa iman kita terikat pada janji Allah.
Tahukah kamu
Tali merah dalam tradisi
Warna merah sering dikaitkan dengan darah penebusan dalam Alkitab, mengingatkan pada darah anak domba Paskah di Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:17
Keluaran 12:13
Tanda darah menyelamatkan
“...apabila Aku melihat darah itu, maka Aku akan lewat dari pada kamu...”
Ibrani 11:31
Iman Rahab disorot
“Karena iman maka Rahab, perempuan sundal itu, tidak turut binasa...”
Yakobus 2:25
Perbuatan sebagai bukti iman
“Dan bukankah demikian juga Rahab, perempuan sundal itu, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:17
✕ Sering dikira
Tali merah adalah jimat keberuntungan.
✓ Yang sebenarnya
Tali merah adalah tanda perjanjian, bukan jimat; keselamatan berasal dari Allah, bukan tali itu.
✕ Sering dikira
Sumpah pengintai hanya berlaku jika Rahab melakukan semua persis.
✓ Yang sebenarnya
Syarat-syarat itu adalah cara konkret untuk menunjukkan iman dan ketaatan, bukan daftar legalistik.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:17
Setiap perjanjian punya ketentuan. Kita perlu memahami dan memenuhi syarat yang ada agar janji berlaku.
Tuhan, beri aku pengertian untuk setia pada perjanjian dan konsekuensinya. Amin.