Pelayarian ke Bukit dan Sumpah Tali Merah
Yosua 2:16
Rahab dan Pengintai di Yerikho
“Ia berkata kepada mereka, “Pergilah ke arah perbukitan supaya para pengejar tidak menemukanmu. Bersembunyilah di sana selama tiga hari sampai para pengejar itu kembali. Setelah itu, kamu boleh pulang ke tempatmu””Yosua 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah ia kepada mereka: "Pergilah ke pegunungan, supaya pengejar-pengejar itu jangan menemui kamu, dan bersembunyilah di sana tiga hari lamanya, sampai pengejar-pengejar itu pulang; kemudian bolehlah kamu melanjutkan perjalananmu."”Yosua 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Pergilah ke daerah pegunungan," kata Rahab kepada mereka, "Supaya orang-orang yang diutus oleh raja tidak dapat menangkap kalian. Bersembunyilah di situ selama tiga hari sampai mereka kembali, baru kalian boleh meneruskan perjalanan."”Yosua 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Katanya kepada mereka, “Pergilah ke perbukitan, supaya orang suruhan raja tidak menemukan kalian. Bersembunyilah di sana selama tiga hari sampai mereka kembali ke kota. Sesudah itu kalian bisa melanjutkan perjalanan.””Yosua 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.”Yosua 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:16?
Rahab memberikan petunjuk agar pengintai bersembunyi di perbukitan selama tiga hari sampai para pengejar kembali, lalu mereka boleh pulang. Ini menunjukkan kepedulian dan akalnya yang matang untuk memastikan keamanan mereka. Nasihatnya strategis dan membantu pengintai menghindari bahaya.
Latar belakang
Instruksi untuk bersembunyi
Rahab memberi tahu pengintai agar pergi ke bukit dan bersembunyi selama tiga hari, menunggu pengejar berhenti mencari. Ini menunjukkan kepeduliannya dan strategi yang praktis untuk keselamatan mereka.
Di mana
Yerikho
Di dalam rumah Rahab, tembok kota, malam hari
Kapan
~1400 SM
Pemasukan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Rahab
Perempuan Kanaan, penyembah banyak ilah, kini percaya pada TUHAN.
Kepada
Dua pengintai Israel
Utusan Yosua, sedang menyelidiki kekuatan Yerikho.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָר
har · perbukitan
gunung atau bukit, tempat tinggi yang alami.
חָבָא
chava' · bersembunyilah
bersembunyi, menyembunyikan diri, berlindung.
שָׁלוֹשׁ
shalosh · tiga
angka tiga, melambangkan kesempurnaan atau periode singkat.
Rahab menyuruh mereka bersembunyi di tempat tinggi dan menunggu selama tiga hari—angka yang melambangkan kesiapan dan pemurnian. Ini mengajarkan bahwa kadang kita perlu menunggu di tempat yang aman sebelum melangkah maju.
Tahukah kamu
Kata 'perbukitan' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'perbukitan' di sini adalah 'har', yang bisa juga berarti 'gunung'. Ini merujuk pada daerah pegunungan di sekitar Yerikho, yang memberikan banyak tempat persembunyian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:16
Kejadian 40:19
Tiga hari sebagai periode
“...dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau...”
Mazmur 32:7
Tuhan tempat berlindung
“Engkaulah persembunyianku, dari pada kesesakan Engkau menjaga aku...”
Yesaya 26:20
Perintah untuk bersembunyi
“Marilah, bangsaku, masuklah ke dalam kamarmu, sembunyikanlah dirimu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:16
✕ Sering dikira
Rahab menyuruh mereka bersembunyi di bukit berarti dia tidak percaya mereka bisa selamat tanpa bantuannya.
✓ Yang sebenarnya
Rahab memberi arahan praktis untuk menghindari pengejar, menunjukkan iman yang aktif dan kepedulian.
✕ Sering dikira
Tiga hari selalu berarti tiga hari harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Angka tiga sering dipakai sebagai periode simbolis yang menunjukkan waktu yang cukup atau singkat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:16
Kita bisa belajar dari Rahab untuk memberi arahan yang bijak dan melindungi sesama dengan cara yang praktis.
Tuhan, jadikan aku penolong yang bijaksana bagi orang lain, seperti Rahab. Amin.