Turun dari Tembok
Yosua 2:15
Pengintai dan Perjanjian dengan Rahab
“Lalu, Rahab menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, sebab rumahnya berada pada tembok kota, dan dia tinggal di tembok itu.”Yosua 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian perempuan itu menurunkan mereka dengan tali Yosua 2.16–19 8 melalui jendela, sebab rumahnya itu letaknya pada tembok kota, jadi pada tembok itulah ia diam.”Yosua 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Karena rumah Rahab dibangun pada tembok kota, maka Rahab menurunkan kedua orang itu dengan tali melalui jendela.”Yosua 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Rahab menurunkan mereka dengan tali melalui jendela, karena dinding rumahnya termasuk bagian dari tembok kota.”Yosua 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.”Yosua 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:15?
Rahab menurunkan kedua pengintai itu dengan tali melalui jendela rumahnya yang berada di tembok kota. Ini adalah cara penyelamatan yang cerdik dan berani, karena ia bekerja sama dengan musuh kotanya untuk melindungi pengintai Israel. Tindakan ini menunjukkan iman dan keberanian Rahab.
Latar belakang
Rahab Menurunkan Pengintai
Rahab membantu pengintai melarikan diri dengan menuruni tali melalui jendela rumahnya yang berada di tembok kota. Ini menunjukkan keberanian dan kepercayaannya pada mereka. Jendela ini nanti menjadi tempat tali merah sebagai tanda keselamatan (lihat Yosua 2:18).
Di mana
Yerikho
Di dalam rumah Rahab yang menempel di tembok kota, malam hari
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Yosua, mencatat peristiwa historis.
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Umat Israel yang mempelajari sejarah perjalanan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חבל
chevel · tali
Tali, tambang; alat yang dipakai untuk menurunkan, juga bisa berarti ikatan perjanjian.
חלון
challon · jendela
Jendela; bukaan di dinding, biasanya kecil, di sini menjadi jalan keluar.
קיר
qir · tembok
Dinding, tembok; struktur pertahanan kota, yang justru menjadi sarana pelarian.
Uniknya, pengintai tidak keluar lewat pintu, tetapi lewat 'challon' (jendela). Ini menandakan bahwa keselamatan datang dengan cara yang tidak biasa, dan 'chevel' (tali) bisa melambangkan ikatan perjanjian yang mengikat mereka.
Tahukah kamu
Rumah di Tembok Kota
Di kota-kota kuno, rumah sering dibangun menyatu dengan tembok pertahanan. Ini membuat Rahab dapat menurunkan pengintai ke luar kota tanpa melewati gerbang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:15
✕ Sering dikira
Rahab menurunkan mereka di siang hari bolong.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan malam hari, setelah gelap, saat gerbang sudah ditutup.
✕ Sering dikira
Jendela itu ada di lantai dasar.
✓ Yang sebenarnya
Rumahnya di tembok kota, sehingga jendela menghadap ke luar kota, kemungkinan di ketinggian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:15
Rahab berani mengambil risiko demi menyelamatkan pengintai. Kadang kita dipanggil untuk berani bertindak di luar kebiasaan demi kebaikan.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk bertindak benar meskipun harus mengambil risiko. Amin.