Kesepakatan di Atap Rahab
Yosua 2:13
Pengintai dan Perjanjian dengan Rahab
“bahwa kamu akan membiarkan ayahku dan ibuku hidup, dan saudara-saudaraku laki-laki dan perempuan serta semua orang yang bersama mereka hidup, menyelamatkan kami dari kematian.””Yosua 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahwa kamu akan membiarkan hidup ayah dan ibuku, saudara-saudaraku yang laki-laki dan yang perempuan dan semua orang-orang mereka dan bahwa kamu akan menyelamatkan nyawa kami dari maut."”Yosua 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“(2:12)”Yosua 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“bahwa kalian akan menyelamatkan ayah, ibu, dan kakak-adik saya beserta seluruh keluarga mereka. Berjanjilah bahwa kalian tidak akan membiarkan kami mati.””Yosua 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.”Yosua 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:13?
Rahab meminta jaminan hidup bagi keluarganya sebagai balasan kebaikannya kepada pengintai Israel. Ia menyebut ayah, ibu, saudara, dan semua yang bersama mereka agar diselamatkan dari kematian. Ini menunjukkan imannya bahwa Tuhan akan menyerahkan kota itu kepada Israel, dan ia ingin keluarganya turut selamat.
Latar belakang
Rahab Memohon Nyawa Keluarganya
Rahab telah menyembunyikan pengintai Israel dari pasukan raja Yerikho. Kini dia meminta jaminan bahwa ketika Israel menyerang kota, dia dan keluarganya akan diampuni, karena dia telah berbuat baik kepada pengintai itu. Ini adalah momen di mana Rahab menunjukkan imannya dengan meminta perjanjian.
Di mana
Yerikho
Di atap rumah Rahab, di atas tembok kota, malam hari
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Pelacur di Yerikho, punya iman luar biasa kepada Tuhan Israel.
Kepada
Dua pengintai Israel
Utusan Yosua yang menyamar, sedang mengintai kondisi kota Yerikho.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אבי
avi · ayahku
Ayahku; menunjukkan hubungan keluarga, menekankan kesatuan keluarga yang ingin diselamatkan.
חיה
chayah · hidup
Hidup, tetap hidup; kembalinya kehidupan yang diinginkan Rahab untuk keluarganya.
מות
mavet · kematian
Kematian; lawan dari hidup, yang ingin dihindari Rahab.
Bahasa Ibrani membedakan 'memberi nyawa' (chayah) dari 'menghadapi maut' (mavet). Rahab meminta hidup, tetapi dia juga harus melepaskan dewa-dewa kotanya. Perjanjian ini melibatkan berpaling dari kehidupan lama.
Tahukah kamu
Rahab dalam Silsilah Yesus
Rahab disebut dalam silsilah Yesus di Matius 1:5. Ia menjadi nenek moyang Daud dan akhirnya Yesus, menunjukkan bahwa Allah memakai orang yang berlatar belakang apa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:13
✕ Sering dikira
Rahab hanya menyelamatkan keluarga dekatnya saja.
✓ Yang sebenarnya
Ia menyebut 'ayah, ibu, saudara laki-laki dan perempuan, dan semua yang bersama mereka'—mencakup keluarga besarnya.
✕ Sering dikira
Rahab menuntut jaminan dari pengintai tanpa iman.
✓ Yang sebenarnya
Permintaannya didasari pengakuan imannya di ayat 9-11: TUHAN Allah yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:13
Rahab memikirkan keluarganya, bukan hanya dirinya sendiri. Kita pun perlu peduli pada keselamatan orang-orang terdekat kita, baik secara fisik maupun rohani.
Tuhan, ajari aku untuk mengasihi dan memperjuangkan keselamatan keluargaku sebagaimana Rahab, ya. Amin.