Rahab mengaku takut
Yosua 2:11
Pengintai dan Rahab
PerikopPengintai di Yerikho · Yosua 2:1-24 →“Ketika mendengar hal ini, hati kami hancur dan tidak ada lagi keberanian pada kami karena kamu. Sungguh, TUHAN, Allahmu, adalah Allah di langit di atas dan bumi di bawah.”Yosua 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika kami mendengar itu, tawarlah hati kami dan jatuhlah semangat setiap orang menghadapi kamu, sebab TUHAN, Allahmu, ialah Allah di langit di atas dan di bumi di bawah.”Yosua 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu kami mendengar cerita-cerita itu, kami menjadi takut sekali. Semua orang-orang kami hilang keberaniannya karena kalian. TUHAN Allahmu sungguh Allah Yang Mahakuasa di langit dan di bumi.”Yosua 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami sangat ketakutan sejak mendengar berita itu. Keberanian kami pun lenyap karena kami tahu bahwa TUHAN, Allah kalian, adalah Allah yang berkuasa di langit dan di bumi.”Yosua 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.”Yosua 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 2:11?
Rahab menyatakan bahwa orang-orang Yerikho kehilangan keberanian karena kabar tentang TUHAN, dan ia mengakui bahwa TUHAN adalah Allah di langit dan di bumi. Ini adalah pernyataan iman yang luar biasa dari seorang non-Israel, mengakui kedaulatan TUHAN atas segala sesuatu.
Latar belakang
Hati hancur dan pengakuan iman
Rahab melanjutkan pengakuannya: seluruh penduduk kehilangan keberanian karena Israel. Ia mengakui TUHAN sebagai Allah di langit dan di bumi—sebuah pernyataan iman yang tegas di tengah budaya penyembah berhala.
Di mana
Rumah Rahab, Yerikho
Di atap rumah, malam hari
Kapan
~1406 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Rahab
Perempuan Kanaan, jadi pelacur, beriman kepada TUHAN
Kepada
Dua pengintai Israel
Utusan Yosua, menyamar untuk memata-matai Yerikho
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · hati
Hati sebagai pusat emosi, kehendak, dan keberanian
רוּחַ
ruach · keberanian
Roh, semangat, atau stamina; di sini hilangnya semangat
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan, yang mahakuasa, pencipta langit dan bumi
Kata 'hati' dan 'roh' menunjukkan kondisi batin yang tunduk. Rahab menyebut Elohim yang berkuasa atas langit dan bumi, mengakui otoritas ilahi yang menembus seluruh alam. Ketakutan dan iman berpadu dalam pengakuan ini.
Tahukah kamu
Bahasa sehari-hari
Ungkapan 'hati hancur' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'hati meleleh', menggambarkan ketakutan yang luar biasa, seperti lilin meleleh karena panas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 2:11
Ulangan 4:39
Allah langit bumi
“Sebab itu, ketahuilah pada hari ini dan camkanlah: TUHANlah Allah yang di langit di atas dan di bumi di bawah; tidak ada yang lain.”
Yosua 2:9
Takut kepada Israel
“Aku tahu bahwa TUHAN telah memberikan daerah ini kepada bangsamu sehingga kami sangat takut kepadamu.”
Filipi 2:10
Segala lutut tunduk
“supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit, yang ada di bumi, dan yang ada di bawah bumi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 2:11
✕ Sering dikira
Rahab mengaku Allah Israel hanya sebagai salah satu dewa, setara dengan dewa-dewi Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Rahab dengan jelas menyatakan TUHAN sebagai Allah di langit dan bumi, menunjukkan pengakuan eksklusif atas kebesaran-Nya, bukan politeisme.
✕ Sering dikira
Ketakutan penduduk Yerikho hanya karena berita tentang kehebatan militer Israel, bukan karena Allah.
✓ Yang sebenarnya
Rahab menghubungkan kekalahan-kekalahan itu dengan tindakan TUHAN, menunjukkan bahwa mereka takut karena kuasa Allah yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 2:11
Pengakuan iman Rahab mengajarkan kita bahwa iman sejati melihat kuasa Allah di atas segala keadaan. Kita dapat memiliki keberanian dan keyakinan bahwa Allah kita adalah Allah yang hidup dan berdaulat.
Bapa, saya percaya bahwa Engkau adalah Allah di langit dan di bumi. Beri saya iman seperti Rahab untuk mengakui-Mu di hadapan orang lain. Amin.