Semua lutut akan bertelut
Filipi 2:10
Di langit, di bumi, di bawah bumi
“supaya dalam nama Yesus, setiap lutut bertelut -- baik yang ada di langit, yang ada di bumi, maupun yang ada di bawah bumi --”Filipi 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya dalam nama Yesus bertekuk lutut segala yang ada di langit dan yang ada di atas bumi dan yang ada di bawah bumi,”Filipi 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Maka untuk menghormati Yesus, semua makhluk yang di surga, dan yang di bumi, serta yang di bawah bumi, akan menyembah Dia.”Filipi 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah melakukannya supaya setiap orang—baik yang ada di surga, di bumi, maupun di dalam Syeol— akan berlutut menyembah Yesus,”Filipi 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;”Filipi 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 2:10?
Ayat ini menggambarkan bahwa suatu hari semua makhluk di alam semesta, baik di surga, di bumi, maupun di bawah bumi, akan bertekuk lutut di hadapan nama Yesus. Ini menunjukkan pengakuan universal bahwa Yesus adalah Tuhan, baik oleh yang percaya maupun yang tidak percaya.
Latar belakang
Tak ada yang dikecualikan
Tujuan dari nama tertinggi itu: supaya di hadapan nama Yesus, setiap lutut bertelut. Paulus menyapu tiga wilayah—langit, bumi, bawah bumi—artinya tak ada satu makhluk pun yang berada di luar jangkauan-Nya.
Di mana
Roma (kemungkinan)
Klimaks himne: penyembahan seluruh ciptaan
Kapan
~61 M
Paulus dalam tahanan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menggemakan janji penyembahan universal
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya di tengah kekaisaran yang menuntut tunduk pada Kaisar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κάμψῃ
kampsē · bow
menekuk lutut, sikap tunduk total
γόνυ
gony · knee
lutut, lambang penyerahan dan sembah
καταχθονίων
katachthoniōn · under the earth
yang ada di bawah bumi, dunia orang mati
Tiga wilayah—langit, bumi, bawah bumi—menegaskan kekuasaan Yesus mutlak atas seluruh ciptaan tanpa terkecuali.
Tahukah kamu
Kutipan dari Yesaya
Frasa ini meminjam Yesaya 45:23, di mana TUHAN sendiri berkata setiap lutut akan bertelut kepada-Nya. Paulus menempatkan Yesus persis di posisi itu—pernyataan keilahian yang berani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 2:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 2:10
✕ Sering dikira
'Semua bertelut artinya semua akhirnya diselamatkan.'
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan universal bisa berarti tunduk pada kuasa, tak otomatis berarti semua diselamatkan.
✕ Sering dikira
'Bertelut hanya soal sopan santun.'
✓ Yang sebenarnya
Lutut yang menekuk di hadapan nama itu adalah sembah—mengakui Yesus sebagai penguasa.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 2:10
Jika semua akan mengakui Yesus sebagai Tuhan, kita bisa mulai menyembah dan menghormati Dia sekarang dengan keputusan sehari-hari. Misalnya, di tengah kesibukan, luangkan waktu untuk berdoa dan mengakui bahwa Dia berkuasa atas hidup kita.
Yesus, kami mau menyembah-Mu dengan sukarela sekarang, sebab suatu hari semua akan mengaku Engkau Tuhan. Amin.