Batas Barat Naftali
Yosua 19:34
Pembagian Warisan Suku-Suku
“Kemudian, batas itu berbalik ke sebelah barat Aznot-Tabor, dari sana menuju ke Hukok, menyinggung daerah Zebulon di sebelah selatan, menyinggung daerah Asyer di sebelah barat, dan daerah Yehuda di Sungai Yordan, ke arah matahari terbit.”Yosua 19:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian batas itu berbalik ke barat ke Aznot-Tabor, dari sana menuju ke Hukok, menyinggung daerah Zebulon di sebelah selatan, menyinggung daerah Asyer di sebelah barat dan daerah Yehuda pada sungai Yordan, di sebelah matahari terbit.”Yosua 19:34 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ garis batas tanah itu membelok ke barat ke Aznot-Tabor, dan dari sana ke Hukok. Di sebelah selatan, daerah ini berbatasan dengan daerah Zebulon, di sebelah barat dengan Asyer, dan di sebelah timur dengan Sungai Yordan.”Yosua 19:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas ini berbelok ke arah barat ke Aznot Tabor, berlanjut ke kota Hukok, menyinggung daerah Zebulon di bagian selatan, daerah Asyer di bagian barat, dan sungai Yordan di bagian timur.”Yosua 19:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And then the coast turneth westward to Aznothtabor, and goeth out from thence to Hukkok, and reacheth to Zebulun on the south side, and reacheth to Asher on the west side, and to Judah upon Jordan toward the sunrising.”Yosua 19:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 19:34?
Ayat ini menjelaskan batas barat wilayah Naftali yang berbelok ke Aznot-Tabor, menuju Hukok, dan bersinggungan dengan wilayah Zebulon di selatan, Asyer di barat, dan Yehuda di timur dekat Sungai Yordan. Ini menunjukkan saling keterhubungan antar suku.
Latar belakang
Batas Barat Suku Naftali
Setelah undian keempat bagi Isakhar dan kelima bagi Asyer, kini giliran Naftali mendapat bagian keenam. Ayat ini menggambarkan batas barat wilayah Naftali yang berbelok dari Aznot-Tabor menuju Hukok, menyentuh daerah Zebulon di selatan, Asyer di barat, dan Yehuda di timur dekat Sungai Yordan. Detail ini menunjukkan betapa rumitnya pembagian warisan yang harus adil dan presisi.
Di mana
Silo
Di depan Tenda Pertemuan, saat pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi: Yosua sendiri; editor kemudian, ~abad ke-6 SM
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan menetap di Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַזְנוֹת תָּבוֹר
Aznot Tavor · Aznot-Tabor
Berarti 'telinga Tabor', mungkin puncak atau celah di Gunung Tabor (Hazız)
חוּקֹק
Huqoq · Hukok
Berarti 'ditentukan', 'ditetapkan', mungkin merujuk pada batas yang jelas atau tempat yang ditetapkan.
זְבוּלֻן
Zevulun · Zebulon
Nama suku yang berarti 'tinggian' atau 'kediaman', terkait dengan kata kerja 'diam' atau 'meninggikan'.
Nama-nama tempat sering memiliki makna yang menggambarkan fungsi atau karakteristik. 'Hukok' mengingatkan bahwa batas-batas itu ditetapkan secara sengaja oleh Allah, bukan asal-asalan.
Tahukah kamu
Hukok yang Misterius
Kota Hukok (atau Huqoq) telah diekskavasi arkeolog sejak 2011 dan ditemukan mosaik sinagoge yang luar biasa dari abad ke-4 M, menampilkan tokoh-tokoh Alkitab seperti Simson dan Nuh. Ini membuktikan bahwa daerah ini tetap dihuni ribuan tahun kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 19:34
Yosua 19:14
Batas Zebulon
“Kemudian, batas itu membelok di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di Lembah Yiftah-El.”
Yosua 19:27
Sentuhan Zebulon
“Kemudian, berbalik ke timur, ... menyinggung Zebulon dan Lembah Yiftah-El di sebelah utara, lalu ke Bet-Emek dan Nehiel, lalu menuju Kabul di sebelah utara,”
Ulangan 33:23
Berkat Naftali
“Tentang Naftali ia berkata: 'Naftali kenyang dengan perkenanan dan penuh dengan berkat TUHAN; milikilah danau dan negeri sebelah selatan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 19:34
✕ Sering dikira
Banyak yang mengira 'batas menyinggung Zebulon' berarti Naftali dan Zebulon saling bertabrakan dan berkonflik.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'menyinggung' di sini berarti 'bersentuhan' atau 'berbatasan', bukan pertengkaran. Ini menjelaskan batas yang saling berdekatan secara damai.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap 'daerah Yehuda di Sungai Yordan' berarti Naftali berbatasan dengan Yehuda secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya Yehuda terletak jauh di selatan. Yang dimaksud adalah wilayah timur Yordan yang juga dimiliki Yehuda, jadi Naftali berbatasan dengan wilayah itu di seberang sungai.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 19:34
Hidup kita saling terhubung dengan orang lain. Seperti suku-suku yang berdampingan, kita perlu menjaga hubungan baik dengan sesama dan bekerja sama untuk kebaikan bersama.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup rukun dan saling mendukung dengan orang-orang di sekitarku. Amin.