Naftali yang Diberkati
Ulangan 33:23
Berkat Musa untuk Suku-suku Israel
“Mengenai Naftali, dia berkata, “Ya Naftali, dilimpahkan dengan perkenanan dan penuh berkat dari TUHAN, milikilah wilayah barat dan selatan.””Ulangan 33:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tentang Naftali ia berkata: "Naftali kenyang dengan perkenanan dan penuh dengan berkat TUHAN; milikilah tasik dan wilayah sebelah selatan."”Ulangan 33:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tentang suku Naftali ia berkata: "Naftali dilimpahi dengan berkat dan kasih TUHAN; wilayahnya dari Danau Galilea sampai ke selatan."”Ulangan 33:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa tentang suku Naftali,“Hai suku Naftali, TUHAN berkenan dan mencurahkan berkat-Nya kepada kalian. Dudukilah wilayah ke arah barat sungai Yordan sampai danau Galilea di ujung selatan.””Ulangan 33:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.”Ulangan 33:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 33:23?
Musa memberkati Naftali, yang dilimpahi dengan perkenanan dan berkat dari Tuhan. Naftali diberi wilayah barat dan selatan, yang meliputi danau Galilea yang subur. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberi berkat yang melimpah untuk dinikmati dan dikelola dengan baik.
Latar belakang
Berkat untuk Naftali
Musa memuji Naftali sebagai suku yang dilimpahi perkenanan dan berkat TUHAN. Ia juga menyebut wilayah barat dan selatan, yang mungkin merujuk pada tanah yang akan mereka tempati di Galilea.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, sebelum masuk ke Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, abdi Allah, ~120 tahun
Kepada
Suku Naftali
Salah satu dari dua belas suku Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַפְתָּלִי
naftali · Naftali
Naftali, artinya 'gulatku' atau 'perjuanganku'
רָצוֹן
ratson · perkenanan
kesenangan, penerimaan, kasih karunia
בְּרָכָה
berakha · berkat
berkat, pemberian yang baik
Nama Naftali berarti 'perjuangan' atau 'gulat', tetapi berkat ini mengubah perjuangan menjadi perkenanan dan berkat, menunjukkan bahwa TUHAN sanggup mengubah jerih lelah menjadi kemurahan.
Tahukah kamu
Wilayah Naftali
Naftali akhirnya menetap di Galilea, daerah yang kelak menjadi tempat Yesus berkarya. Jadi berkat ini secara tidak langsung menunjuk pada berkat terbesar: kehadiran Mesias di wilayahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 33:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 33:23
✕ Sering dikira
Berkat ini berarti Naftali tidak akan mengalami kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Perkenanan TUHAN tidak menjamin hidup tanpa masalah, tetapi kekuatan untuk menghadapinya.
✕ Sering dikira
Wilayah barat dan selatan merujuk pada lokasi geografis yang pasti.
✓ Yang sebenarnya
Interpretasi ini tidak pasti; beberapa ahli melihatnya sebagai arah angin atau berkat dari segala penjuru.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 33:23
Ketika kita menerima berkat Tuhan yang melimpah, kita dipanggil untuk bersyukur dan menggunakannya dengan bijak, serta membagikannya kepada orang lain.
Bapa, terima kasih atas perkenanan-Mu yang melimpah. Ajar aku untuk mengelola berkat itu dengan bijak dan murah hati. Amin.