Sungai Yordan sebagai Batas
Yosua 18:20
Pembagian Wilayah Suku Benyamin
PerikopTanah untuk Benyamin · Yosua 18:11-28 →“Sungai Yordan membatasinya di sisi timur. Inilah milik pusaka keturunan Benyamin, dengan batas-batasnya ke seluruh penjuru menurut keluarga-keluarga mereka.”Yosua 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungai Yordan ialah batasnya pada sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin dengan batas-batasnya ke segala penjuru menurut kaum-kaum mereka. Yosua 18.21–19.6 86”Yosua 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sungai Yordan merupakan perbatasan sebelah timur. Demikianlah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Benyamin untuk menjadi milik mereka.”Yosua 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungai Yordan adalah batas di sebelah timur. Demikianlah batas-batas tanah warisan yang diberikan kepada marga-marga suku Benyamin.”Yosua 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.”Yosua 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:20?
Ayat ini merangkum batas-batas wilayah Benyamin: di timur dibatasi Sungai Yordan, dan di sisi lain dikelilingi oleh wilayah suku-suku lain. Ini menegaskan bahwa Benyamin menerima milik pusaka yang jelas dan utuh, sesuai undian di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Ringkasan Milik Pusaka Benyamin
Ayat ini merangkum seluruh batas wilayah suku Benyamin: di timur dibatasi oleh Sungai Yordan, dan memiliki batas yang jelas di segala penjuru. Ini menjadi kesimpulan dari deskripsi batas-batas yang telah diberikan sebelumnya, menegaskan bahwa suku Benyamin menerima bagian pusaka yang sah.
Di mana
Silo
Tenda Pertemuan di Silo, tempat Yosua membuang undi
Kapan
~1400 SM
Pencerahan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan kitab ini dengan Yosua, tetapi mungkin ditulis kemudian dengan sumber-sumber kuno.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Israel yang sedang menerima pembagian tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
Warisan atau bagian yang diwariskan secara turun-temurun, sering digunakan untuk tanah yang diberikan Allah kepada Israel.
גְּבוּל
gevul · batas-batasnya
Batas wilayah atau perbatasan, menunjukkan kepemilikan yang jelas.
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · keluarga-keluarga
Keluarga besar atau klan, unit sosial dalam masyarakat Israel.
Kata-kata ini menekankan bahwa tanah adalah warisan yang diatur dengan tertib dan adil, diberikan oleh Allah dan dibagikan kepada setiap keluarga sebagai bagian dari perjanjian-Nya.
Tahukah kamu
Sungai Yordan sebagai 'Sungai Kecil'
Meskipun disebut 'Sungai Yordan', sebenarnya sungai ini relatif kecil dibandingkan sungai-sungai besar lain, namun memiliki peran besar dalam sejarah Alkitab, termasuk baptisan Yesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:20
✕ Sering dikira
Menganggap 'milik pusaka' hanya berarti harta benda, bukan tanah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, milik pusaka adalah tanah yang diberikan Allah sebagai warisan turun-temurun, bukan sekadar harta pribadi.
✕ Sering dikira
Berpikir Sungai Yordan hanya sebagai batas fisik dan tidak memiliki makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Sungai Yordan sering menjadi simbol transisi dan pembaruan dalam Alkitab, seperti saat Israel menyeberang ke tanah perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:20
Batas-batas yang Tuhan berikan dalam hidup kita, baik fisik maupun non-fisik, adalah anugerah untuk dijaga. Jangan iri dengan bagian orang lain, tapi kelola bagian kita dengan setia.
Tuhan, terima kasih untuk batas-batas yang Engkau tetapkan dalam hidupku. Mampukan aku mengelolanya dengan bijak. Amin.