Batas Selatan Menuju Lembah Hinom
Yosua 18:16
Pembagian Tanah untuk Suku Benyamin
“Batas itu turun ke ujung pegunungan yang berada di hadapan Lembah Ben-Hinom, di sebelah utara lembah orang Refaim, lalu turun ke Lembah Hinom di sepanjang lereng Gunung Yebus sebelah selatan, dan turun di En-Rogel.”Yosua 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya batas itu turun ke ujung pegunungan yang di tentangan lebak Ben-Hinom, di sebelah utara lembah orang Refaim; kemudian turun ke lebak Hinom, sepanjang lereng gunung Yebus, ke selatan, kemudian turun ke En-Rogel.”Yosua 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“lalu turun ke kaki gunung yang berhadapan dengan Lembah-Hinom di ujung utara Lembah-Refaim. Sesudah itu garis batas itu ke selatan melalui Lembah-Hinom sebelah selatan lereng-lereng gunung di negeri Yebus, terus menuju ke En-Rogel,”Yosua 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu garis batas itu turun ke kaki gunung yang berhadapan dengan lembah Ben Hinom di ujung utara lembah Refaim. Garis batas itu terus turun melalui lembah Hinom ke sebelah selatan lereng gunung yang ditempati orang Yebus, dan terus turun ke mata air En Rogel.”Yosua 18:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,”Yosua 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:16?
Batas selatan Benyamin melewati Lembah Hinom, dekat Yerusalem, dan turun ke En-Rogel. Ini menunjukkan bahwa Yerusalem (Yebus) pada saat itu berada di dekat perbatasan Benyamin, yang kelak menjadi pusat pemerintahan Daud.
Latar belakang
Menggambar Batas Selatan
Ayat ini melanjutkan deskripsi batas selatan wilayah suku Benyamin. Batas tersebut turun dari mata air Me-Neftoah ke Lembah Ben-Hinom, kemudian ke Lembah Hinom, melewati lereng Gunung Yebus (Yerusalem) dan berakhir di En-Rogel. Ini menunjukkan detail geografis yang penting bagi pembagian tanah.
Di mana
Lembah Hinom
Sekitar Yerusalem, saat menggambarkan batas tanah
Kapan
~1400 SM
Pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa penaklukan dan pembagian tanah
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · turun
turun; bergerak dari tempat tinggi ke rendah
גַּיְא
gay' · lembah
lembah; jurang yang dalam
הִנֹּם
Hinnom · Hinom
nama lembah di selatan Yerusalem
Kata 'turun' menunjukkan topografi yang menurun, dan 'lembah' menunjukkan tempat yang dalam. Ini menegaskan bahwa batas-batas itu nyata secara geografis, bukan sekadar konsep.
Tahukah kamu
Lembah Hinom
Di kemudian hari, Lembah Hinom (Gehenna) menjadi simbol neraka dalam tradisi Yahudi dan Kristen, karena di tempat itu pernah dilakukan praktik penyembahan berhala dan pembakaran anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:16
✕ Sering dikira
Lembah Hinom adalah tempat yang terkutuk sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Pada zaman Yosua, itu hanya nama tempat; makna negatif berkembang kemudian.
✕ Sering dikira
En-Rogel adalah mata air yang sama dengan Gihon.
✓ Yang sebenarnya
En-Rogel dan Gihon adalah dua mata air berbeda di sekitar Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:16
Tuhan tidak hanya peduli pada hasil akhir, tetapi juga pada proses perjalanan. Saat kita melalui lembah atau masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan sedang membentuk kita dan mengarahkan kita ke tempat yang Dia kehendaki.
Ya Allah, saat kami melewati lembah kehidupan, peganglah tangan kami dan tuntun kami sampai ke tujuan-Mu. Amin.