Batas Melengkung ke Utara
Yosua 18:17
Pembagian Tanah untuk Suku Benyamin
“Lalu, batas melengkung ke utara, menuju En-Semes dan menuju Gelilot di seberang tanjakan Adumim, turun ke batu Bohan anak Ruben.”Yosua 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian melengkung ke utara, menuju ke En-Semes dan menuju pula ke Gelilot di seberang pendakian Adumim, turun ke batu Bohan bin Ruben,”Yosua 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“membelok ke utara ke En-Semes, lalu ke Gelilot di seberang Pendakian Adumim. Sesudah itu garis batas itu turun ke Batu Bohan (Bohan adalah anak Ruben),”Yosua 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian batas itu berbelok ke arah utara menuju ke En Semes dan terus ke Gelilot di seberang pendakian Adumim, lalu turun ke Batu Bohan. Bohan adalah nama anak Ruben.”Yosua 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,”Yosua 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 18:17?
Batas berlanjut ke utara menuju En-Semes dan Gelilot, dekat tanjakan Adumim, serta melewati batu Bohan anak Ruben. Ini menandai perbatasan antara Benyamin dan wilayah lain, menunjukkan kejelasan pembagian tanah.
Latar belakang
Batas Berbelok ke Utara
Batas selatan berbelok ke utara menuju En-Semes (Mata Air Matahari) dan kemudian ke Gelilot di seberang tanjakan Adumim. Dari sana, batas itu turun ke batu Bohan bin Ruben. Ini menunjukkan rute yang berkelok-kelok mengikuti fitur alam.
Di mana
En-Semes
Sekitar Yerikho, saat menggambarkan batas tanah
Kapan
~1400 SM
Pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa penaklukan dan pembagian tanah
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel dan generasi selanjutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּאַר
ta'ar · melengkung
membuat garis lengkung; berkelok
עֵין שֶׁמֶשׁ
En Shemesh · En-Semes
Mata Air Matahari
גְּלִילוֹת
Gelilot · Gelilot
lingkaran; wilayah
Kata 'melengkung' menunjukkan batas tidak selalu lurus; mengikuti kontur tanah. 'En-Semes' dan 'Gelilot' menunjukkan nama-nama tempat yang sering kali bermakna geografis atau historis.
Tahukah kamu
Tanjakan Adumim
Tanjakan Adumim terkenal dari perumpamaan orang Samaria yang baik hati; lokasinya di jalan dari Yerusalem ke Yerikho, tempat yang rawan penyamun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 18:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 18:17
✕ Sering dikira
Batu Bohan adalah batu besar yang disembah.
✓ Yang sebenarnya
Batu Bohan hanya penanda batas, dinamai menurut seorang tokoh.
✕ Sering dikira
En-Semes adalah mata air yang sama dengan En-Rogel.
✓ Yang sebenarnya
En-Semes berbeda lokasi, berada di arah timur.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 18:17
Kadang kita perlu bertanya arah, seperti batas yang harus jelas. Dalam hidup, penting untuk mencari petunjuk Tuhan melalui doa dan firman-Nya agar kita tidak tersesat atau salah langkah.
Bapa, beri kami kerendahan hati untuk bertanya pada-Mu dan kebijaksanaan untuk mengikuti bimbingan-Mu. Amin.