Menajiskan Tofet
2 Raja-raja 23:10
Pembaruan Besar
“Yosia juga menajiskan Tofet yang berada di Lembah Ben-Hinom sehingga tidak ada seorang pun yang membuat anak-anak laki-lakinya dan anak-anak perempuannya melewati api bagi Molokh.”2 Raja-raja 23:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menajiskan juga Tofet yang ada di lembah Ben-Hinom, supaya jangan orang mempersembahkan anak-anaknya sebagai korban dalam api untuk dewa Molokh.”2 Raja-raja 23:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tofet, yaitu tempat penyembahan dewa di Lembah Hinom, dinajiskan. Dengan demikian tak ada lagi orang yang dapat mempersembahkan anaknya sebagai kurban bakaran untuk Dewa Molokh.”2 Raja-raja 23:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di lembah Ben Hinom ada suatu tempat bernama Tofet. Di sana terletak mezbah pembakaran anak-anak untuk dewa Molok. Raja Yosia memerintahkan agar mezbah itu juga dijadikan tempat najis sehingga tidak lagi bisa digunakan untuk mengurbankan anak.”2 Raja-raja 23:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.”2 Raja-raja 23:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 23:10?
Yosia menajiskan Tofet di Lembah Ben-Hinom, sehingga tidak ada lagi yang mempersembahkan anak-anak mereka dengan membakar mereka sebagai korban bagi Molokh. Ini adalah penghapusan praktik mengerikan yang dilakukan dalam penyembahan berhala, menunjukkan komitmen untuk melindungi kehidupan dan kekudusan.
Latar belakang
Menghentikan Pengorbanan Anak
Yosia menajiskan Tofet, tempat di mana orang mempersembahkan anak-anak mereka dengan api kepada dewa Molokh. Ia memastikan praktik mengerikan ini tidak dapat dilakukan lagi.
Di mana
Lembah Ben-Hinom
Lembah di selatan Yerusalem
Kapan
~622 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Tradisi Yahudi, mungkin Yeremia
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang tersisa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֹּפֶת
tofet · Tofet
tempat pembakaran, lokasi pengorbanan
טָמֵא
tame' · menajiskan
membuat tidak suci
מֹלֶךְ
molekh · Molokh
dewa yang disebut 'raja'
Menajiskan tempat suci menunjukkan bahwa penyembahan berhala adalah kekotoran, bukan sekadar kesalahan. Ini menekankan keseriusan dosa di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Nama Tofet
Tofet mungkin berasal dari kata Aram yang berarti 'tempat pembakaran', atau dari kata Ibrani yang berarti 'memuntahkan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 23:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 23:10
✕ Sering dikira
Mengira Tofet hanya tentang penyembahan berhala biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini melibatkan pengorbanan anak-anak, praktik yang sangat keji.
✕ Sering dikira
Mengira menajiskan berarti sekadar membongkar tempat ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Menajiskan membuat tempat itu tidak layak untuk ibadah apa pun, termasuk kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 23:10
Setiap 'Molokh' dalam hidup kita adalah hal yang menuntut pengorbanan yang tidak masuk akal—waktu, keluarga, kesehatan. Berani 'menajiskan' hal itu berarti berhenti mengorbankan yang berharga demi hal yang palsu.
Tuhan, lepaskan kami dari segala bentuk penyembahan berhala yang memakan hal-hal berharga dalam hidup kami; lindungi kami dari pengorbanan yang sia-sia. Amin.