Yosua menantang buka hutan di pegunungan
Yosua 17:15
Pembagian Warisan di Tanah Perjanjian
“Yosua menjawab mereka, “Jika kamu bangsa yang besar, pergilah ke hutan dan bukalah lahan di sana, di negeri orang Feris dan orang Refaim, apabila Pegunungan Efraim terlalu sesak bagimu.””Yosua 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Yosua kepada mereka: "Kalau engkau bangsa yang banyak jumlahnya, Yosua 17.16–18.1 81 pergilah ke hutan dan bukalah tanah bagimu di sana di negeri orang Feris dan orang Refaim, jika pegunungan Efraim terlalu sesak bagimu."”Yosua 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Yosua menjawab, "Karena kalian terlalu banyak, dan daerah pegunungan Efraim terlalu sempit untuk kalian, pergilah ke daerah orang Feris dan Refaim. Bukalah tempat-tempat baru di hutan-hutan mereka itu."”Yosua 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Yosua kepada mereka, “Kalau jumlah kalian sangat banyak dan daerah pegunungan Efraim terlalu sempit bagi kalian, mendakilah ke hutan dan bukalah tanah di daerah orang Feris dan Refaim.””Yosua 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua answered them, If thou be a great people, then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites and of the giants, if mount Ephraim be too narrow for thee.”Yosua 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:15?
Yosua menantang keturunan Yusuf untuk memanfaatkan hutan di pegunungan Efraim dan membuka lahan di sana, karena mereka merasa daerah yang diberikan terlalu sempit. Ini adalah ajakan untuk bekerja keras dan mengambil inisiatif.
Latar belakang
Jawaban Yosua: pergilah membuka hutan
Yosua tidak langsung menambah wilayah, tetapi menyuruh mereka membuka hutan di pegunungan. Dia menantang mereka untuk mengambil inisiatif dan bekerja keras, bukan hanya meminta.
Di mana
Silo
Di depan Yosua, mungkin di tempat pertemuan
Kapan
~1200 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa
Kepada
Keturunan Yusuf
Suku Efraim dan Manasye
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan atau semak belukar
בָּרָא
bara · bukalah
menebang, membuka lahan
צָרַר
tsarar · sesak
sempit, terbatas, atau menyesakkan
Kata "hutan" dan "bukalah" menunjukkan bahwa warisan perlu diusahakan, bukan hanya diterima. "Sesak" menantang mereka untuk melihat potensi, bukan keterbatasan.
Tahukah kamu
Pegunungan Efraim yang berhutan
Daerah pegunungan Efraim memiliki banyak hutan lebat, sehingga perlu ditebang untuk dijadikan lahan pertanian. Yosua mengajak mereka untuk berperan aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:15
✕ Sering dikira
Menganggap Yosua menolak permintaan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Yosua memberi solusi: perluas wilayah dengan membuka hutan.
✕ Sering dikira
Mengira orang Feris dan Refaim adalah makhluk mitos.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah bangsa-bangsa yang mendiami pegunungan Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:15
Ketika kita merasa kekurangan, Tuhan sering memberi kita sumber daya yang belum kita olah. Daripada mengeluh, kita perlu melihat potensi yang ada dan mulai bertindak.
Tuhan, buka mata kami untuk melihat potensi di sekitar kami, dan beri kami semangat untuk mengolahnya menjadi berkat. Amin.