Keturunan Yusuf protes: warisan terlalu kecil
Yosua 17:14
Pembagian Warisan di Tanah Perjanjian
“Keturunan Yusuf berkata kepada Yosua, katanya, “Mengapa engkau memberikan kepada kami hanya satu undian dan satu bagian milik pusaka, padahal kami bangsa yang besar karena TUHAN memberkati kami sampai sekarang?””Yosua 17:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah bani Yusuf kepada Yosua, demikian: "Mengapa engkau memberikan kepadaku hanya satu bagian undian dan satu bidang tanah saja menjadi milik pusaka, padahal aku ini bangsa yang banyak jumlahnya, karena TUHAN sampai sekarang memberkati aku?"”Yosua 17:14 · TB
Terjemahan Baru
“Keturunan Yusuf berkata kepada Yosua, "Mengapa kami diberi hanya satu bagian tanah saja, padahal kami banyak sekali, karena TUHAN sudah memberkati kami?"”Yosua 17:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah keturunan Yusuf kepada Yosua, “TUHAN sudah memberkati kami sehingga jumlah kami sangat banyak. Kenapa engkau memberikan kepada kami hanya sebidang tanah saja sebagai warisan?””Yosua 17:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?”Yosua 17:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:14?
Keturunan Yusuf, yaitu suku Efraim dan Manasye, mengeluh kepada Yosua bahwa mereka hanya mendapat satu bagian warisan, padahal mereka bangsa yang besar dan diberkati Tuhan. Mereka merasa tidak adil karena jumlah mereka banyak.
Latar belakang
Protes keturunan Yusuf
Suku Efraim dan Manasye merasa hanya mendapat satu bagian warisan, padahal mereka besar dan banyak. Mereka menuntut Yosua untuk memberikan lebih banyak tanah, melihat berkat Tuhan atas mereka.
Di mana
Silo
Di depan Yosua, mungkin di tempat pertemuan
Kapan
~1200 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Keturunan Yusuf
Perwakilan suku Efraim dan Manasye
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, pengganti Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַדּוּעַ
madu'a · mengapa
kata tanya untuk menanyakan alasan
גּוֹרָל
goral · satu undian
undi atau bagian yang ditentukan
חֵבֶל
chevel · bagian milik pusaka
tali pengukur, wilayah, atau bagian warisan
Kata "mengapa" menunjukkan sikap mempertanyakan keputusan Tuhan, sementara "satu undian" dan "bagian" menyoroti perasaan tidak puas meskipun sudah menerima warisan.
Tahukah kamu
Satu undian untuk dua suku?
Keturunan Yusuf sebenarnya mendapat dua bagian (Efraim dan Manasye), tetapi mereka masih merasa kurang karena ingin lebih luas. Ini menunjukkan ambisi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:14
✕ Sering dikira
Menganggap mereka benar karena mereka banyak.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menantang mereka untuk bekerja membuka hutan, bukan hanya menuntut.
✕ Sering dikira
Mengira mereka hanya mendapat satu bagian, padahal mereka mendapat dua.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sebenarnya mendapat bagian Efraim dan Manasye, tetapi tidak cukup memuaskan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:14
Sering kali kita membandingkan berkat kita dengan orang lain dan merasa kurang. Padahal, Tuhan sudah memberi kita cukup, dan mungkin Dia ingin kita mengembangkan apa yang ada.
Ya Bapa, ajarlah kami bersyukur atas apa yang Engkau berikan dan percaya bahwa Engkau punya rencana yang baik, sekalipun kami merasa kurang. Amin.