Pesan Terakhir Musa kepada Yosua
Ulangan 3:28
Pembagian Tanah dan Peralihan Kepemimpinan
PerikopMusa Tidak Diperbolehkan Masuk Kanaan · Ulangan 3:23-29 →“Kamu harus memberikan perintah kepada Yosua. Kuatkan dan teguhkanlah hatinya, karena dia harus memimpin bangsa ini untuk menyeberangi Sungai Yordan dan mengambil tanah yang kau lihat itu.””Ulangan 3:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berilah perintah kepada Yosua, kuatkan dan teguhkanlah hatinya, sebab dialah yang akan menyeberang di depan bangsa ini dan dialah yang akan memimpin mereka sampai mereka memiliki negeri yang akan kaulihat itu.”Ulangan 3:28 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah petunjuk-petunjuk kepada Yosua. Tabahkanlah hatinya, sebab dialah yang akan memimpin bangsa itu ke seberang untuk menduduki negeri yang kaulihat itu.'”Ulangan 3:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Segeralah melantik Yosua sebagai penggantimu. Kuatkanlah dia agar berani dan teguh untuk memimpin bangsa ini, karena dialah yang akan memimpin mereka menyeberangi sungai Yordan. Dia juga akan membagi-bagikan negeri itu, yang akan kamu pandang dari puncak gunung, sebagai milik mereka secara turun-temurun.’”Ulangan 3:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.”Ulangan 3:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:28?
Tuhan memerintahkan Musa untuk meneguhkan Yosua sebagai penggantinya untuk memimpin bangsa Israel masuk ke tanah perjanjian. Ini menunjukkan pentingnya kepemimpinan yang berkelanjutan dan kepercayaan Tuhan kepada generasi berikutnya.
Latar belakang
Pelimpahan Tugas kepada Yosua
Musa telah memohon kepada TUHAN untuk diizinkan menyeberangi Yordan dan melihat tanah yang baik, tetapi permintaannya ditolak. Sebagai gantinya, ia diperintahkan untuk meneguhkan Yosua sebagai penerusnya, yang akan memimpin bangsa Israel masuk ke Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di lembah dekat Bet-Peor, sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
±1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ±120 tahun, di akhir hidupnya
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel generasi berikutnya, yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲזַק
khazaq · kuatkan
menguatkan, meneguhkan, membuat kokoh
אָמַץ
amats · teguhkan
menjadi tegar, berani, tabah hati
בּוֹא
bo · memimpin
masuk, datang, membawa masuk
Kombinasi khazaq dan amats berarti bukan sekadar memberi semangat, tetapi tindakan aktif untuk memperkuat dan meneguhkan hati Yosua, menjadikannya berani dan kokoh dalam menghadapi tugas besar memimpin umat.
Tahukah kamu
Gunung Pisga
Gunung Pisga sering disamakan dengan Nebo. Dari sini Musa melihat seluruh tanah perjanjian, tetapi tidak pernah menginjakkan kaki di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:28
Yosua 1:6
Penggenapan perintah
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkaulah yang akan memimpin bangsa ini masuk ke negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka.”
Ulangan 31:7
Nasihat serupa
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan masuk bersama-sama dengan bangsa ini ke negeri yang dijanjikan TUHAN kepada nenek moyang mereka.”
Kisah Para Rasul 7:45
Masuk ke Kanaan
“Tabut itu juga dibawa masuk oleh nenek moyang kita ke negeri yang diduduki bangsa-bangsa lain, yang dihalau Allah dari depan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:28
✕ Sering dikira
Menganggap Musa memilih Yosua sendiri tanpa persetujuan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Musa justru mengikuti perintah TUHAN yang menegaskan Yosua sebagai penerus, dan Yosua kemudian dikonfirmasi secara publik.
✕ Sering dikira
Mengira 'kuatkan dan teguhkan' hanya bersifat nasihat, bukan perintah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah langsung dari TUHAN melalui Musa; kata kerja imperatif menunjukkan tindakan yang harus dilakukan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:28
Kita perlu mempersiapkan generasi penerus. Tugas kita bukan hanya mengejar keberhasilan pribadi, tetapi juga memberdayakan orang lain untuk melanjutkan pekerjaan Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk membimbing dan menguatkan orang lain, terutama mereka yang akan melanjutkan pelayanan-Mu. Amin.