Kerja Keras Menuai Keuntungan, Bicara Sia-sia Menuai Kekurangan
Amsal 14:23
Hikmat untuk Hidup Sehari-hari
“Dalam setiap jerih payah ada keuntungan, tetapi perkataan bibir semata mendatangkan kekurangan.”Amsal 14:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tiap jerih payah ada keuntungan, tetapi kata-kata belaka mendatangkan kekurangan saja. Amsal 14.24–32 47”Amsal 14:23 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam setiap usaha ada keuntungan; obrolan yang kosong membuat orang jatuh miskin.”Amsal 14:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bekerja keras mendatangkan keuntungan. Banyak bicara mendatangkan kemiskinan.”Amsal 14:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.”Amsal 14:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 14:23?
Kerja keras selalu membawa keuntungan, tetapi berbicara omong kosong hanya membawa kemiskinan. Ayat ini menekankan pentingnya tindakan nyata daripada sekadar kata-kata.
Latar belakang
Kerja vs Bicara
Ayat ini mengontraskan kerja keras yang membuahkan keuntungan dengan omongan kosong yang mendatangkan kemiskinan. Ini adalah peringatan agar pembaca tidak hanya pandai berbicara, tetapi juga rajin bekerja.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, masa pemerintahan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, dikenal karena hikmatnya.
Kepada
Pembaca umum
Masyarakat Israel, segala usia, yang mencari petunjuk hidup.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶצֶב
etsev · jerih payah
Kerja keras yang melelahkan, usaha
מוֹתָר
motar · keuntungan
Kelebihan, hasil yang lebih dari cukup
דְּבַר שְׂפָתַיִם
devar sefatayim · perkataan bibir
Ucapan yang keluar dari mulut, obrolan kosong
Kerja keras menghasilkan 'kelebihan' yang nyata, sedangkan bicara yang tidak disertai tindakan hanya menghasilkan 'kekurangan' — sebuah kontras yang tegas.
Tahukah kamu
Kata 'jerih payah'
Kata Ibrani 'etsev' bisa berarti kerja keras atau juga kelelahan, menunjukkan bahwa usaha yang sungguh-sungguh seringkali melelahkan tetapi berbuah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 14:23
Amsal 12:11
Kerja hasilkan makanan
“Siapa bekerja di ladangnya akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar hal yang sia-sia tidak berakal budi.”
Amsal 14:4
Usaha memberi hasil
“Jika tidak ada sapi, palungan menjadi bersih, tetapi panen yang melimpah didapat melalui kekuatan sapi.”
2 Tesalonika 3:10
Kerja adalah kewajiban
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 14:23
✕ Sering dikira
Menganggap semua jenis pekerjaan selalu menghasilkan keuntungan materi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kerja yang produktif dan jujur, bukan sekadar sibuk.
✕ Sering dikira
Mengira berbicara itu selalu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah bicara yang tidak disertai tindakan, bukan seluruh aktivitas bicara.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 14:23
Jangan hanya pandai berbicara, tetapi lakukanlah pekerjaan yang bermanfaat. Hasil dari kerja kerasmu akan terlihat dan menjadi berkat.
Ya Tuhan, berikan aku semangat untuk bekerja dengan tekun dan mengurangi pembicaraan yang sia-sia. Amin.