Orang Israel kuat, Kanaan jadi pekerja paksa
Yosua 17:13
Pembagian Warisan di Tanah Perjanjian
“Sesudah orang Israel menjadi kuat, orang Kanaan dijadikan pekerja paksa, tetapi tidak diusir dari tempat itu.”Yosua 17:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah orang Israel menjadi kuat, orang Kanaan itu dibuatnya menjadi orang rodi, tetapi tidaklah sama sekali mereka itu dihalaunya.”Yosua 17:13 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan di kemudian hari setelah orang Israel menjadi lebih kuat, mereka tidak mengusir semua orang Kanaan; mereka hanya memaksa orang-orang itu bekerja untuk mereka.”Yosua 17:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika orang Israel semakin kuat, mereka menjadikan orang-orang Kanaan itu buruh kasar, tetapi tidak mengusir mereka sepenuhnya.”Yosua 17:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute, but did not utterly drive them out.”Yosua 17:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:13?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun orang Israel menjadi kuat, mereka tidak mengusir orang Kanaan dari kota-kota yang diberikan kepada suku Manasye, melainkan menjadikan mereka pekerja paksa. Ini menggambarkan ketidaktaatan sebagian, karena Allah memerintahkan untuk mengusir mereka sepenuhnya.
Latar belakang
Keterbatasan penguasaan tanah
Orang Israel telah menjadi kuat dan mampu memperbudak orang Kanaan, tetapi mereka tidak mengusir penduduk asli sepenuhnya. Hal ini menciptakan ketegangan antara perintah Allah dan kenyataan di lapangan.
Di mana
Tanah Kanaan
Setelah bangsa Israel menjadi kuat di Kanaan
Kapan
~1200 SM
Penaklukan dan Pembagian Tanah
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Sejarawan Israel kuno, mencatat peristiwa penting
Kepada
Pembaca kisah
Orang Israel yang mendengar kisah penaklukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
menjadi kuat, teguh, atau berkuasa
מַס
mas · pekerja paksa
kerja paksa atau wajib pajak berupa tenaga
יָרַשׁ
yarash · diusir
memiliki, mengambil alih, atau mengusir penghuni
Kata "kuat" menunjukkan perkembangan kekuatan Israel, tetapi "pekerja paksa" dan "tidak diusir" menyiratkan kompromi yang tidak sesuai kehendak Allah. Kekuatan fisik tidak menggantikan ketaatan penuh.
Tahukah kamu
Pekerja paksa dalam hukum Israel
Hukum Taurat sebenarnya melarang memperbudak sesama Israel, tetapi orang asing bisa dijadikan pekerja paksa. Ini menjadi preseden yang kemudian membawa masalah bagi bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:13
Hakim-hakim 1:27-28
pengulangan tema
“Manasye tidak mengusir penduduk Bet-Sean... tetapi orang Kanaan itu didiami di negeri itu.”
Ulangan 7:2-3
perintah Allah
“Haruslah kamu mengusir mereka... jangan mengadakan perjanjian dengan mereka.”
Mazmur 106:34-35
akibat ketidaktaatan
“Mereka tidak memusnahkan bangsa-bangsa... tetapi bercampur dengan bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:13
✕ Sering dikira
Menganggap pekerja paksa adalah hal yang baik karena Israel kuat.
✓ Yang sebenarnya
Ini sebenarnya ketidaktaatan pada perintah Allah untuk mengusir semua orang Kanaan.
✕ Sering dikira
Mengira orang Israel tidak mampu mengusir orang Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan mereka menjadi kuat, tetapi memilih untuk memperbudak mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:13
Kita sering kali memilih jalan yang lebih mudah, seperti berkompromi dengan dosa, daripada menuntaskan apa yang Tuhan minta. Ketika kita setengah-setengah, hal itu bisa menjadi masalah di kemudian hari.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menuntaskan panggilan-Mu tanpa kompromi, bukan hanya mengambil jalan pintas yang nyaman. Amin.