Kegagalan mengusir
Yosua 17:12
Pembagian tanah bagi Manasye dan Efraim
“Akan tetapi, keturunan Manasye tidak dapat menguasai kota-kota itu, sebab orang Kanaan bersikeras untuk tetap tinggal di tempat itu.”Yosua 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bani Manasye tidak dapat menduduki kota-kota itu, sebab orang Kanaan berhasil untuk tetap diam di negeri itu.”Yosua 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi suku Manasye tidak dapat mengusir penduduk kota-kota itu; itu sebabnya orang Kanaan masih tetap tinggal di situ.”Yosua 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, suku Manasye tidak dapat mengusir orang Kanaan yang tinggal di kota-kota itu karena mereka bersikeras tinggal di daerah sana.”Yosua 17:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet the children of Manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the Canaanites would dwell in that land.”Yosua 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 17:12?
Namun, orang Manasye tidak mampu mengusir penduduk Kanaan dari kota-kota itu, karena mereka bersikeras tinggal di sana. Ini menunjukkan ketidaktaatan dan kurangnya iman.
Latar belakang
Orang Kanaan tetap tinggal
Keturunan Manasye tidak mampu mengusir penduduk Kanaan dari kota-kota yang diberikan. Orang Kanaan bersikeras tinggal di sana, menunjukkan kegagalan Israel untuk menaati perintah Tuhan sepenuhnya.
Di mana
Dataran Moab
Saat menuliskan sejarah bangsa Israel
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Yosua
Narator sejarah, kemungkinan imam atau ahli Taurat
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang mendengar kisah penaklukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא יָכְלוּ
lo yakhelu · tidak dapat
Tidak mampu, tidak sanggup
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
Penduduk asli tanah Kanaan
הוֹאִיל
ho'il · bersikeras
Bertekad, memutuskan untuk tetap
Kata 'tidak dapat' menunjukkan kelemahan Israel, sedangkan 'bersikeras' menunjukkan kegigihan Kanaan. Ini menyoroti ketidaktaatan Israel yang memilih kompromi.
Tahukah kamu
Kereta besi adalah tank zaman kuno
Kereta besi adalah teknologi militer canggih, memberikan keunggulan besar di medan perang. Ini menjelaskan ketakutan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 17:12
Hakim-hakim 2:1-3
Akibat tidak menghalau
“Aku tidak akan menghalau mereka dari depanmu, tetapi mereka akan menjadi musuh bagimu...”
Yosua 23:13
Peringatan Yosua
“Maka ketahuilah, TUHAN akan membiarkan bangsa-bangsa ini tetap tinggal dan tidak menghalau mereka dari depanmu...”
Mazmur 106:34-35
Kegagalan Israel
“Mereka tidak memusnahkan bangsa-bangsa seperti yang diperintahkan TUHAN, tetapi bercampur dengan bangsa-bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 17:12
✕ Sering dikira
Israel tidak mampu karena kereta besi saja
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan kelemahan iman, bukan hanya keterbatasan militer.
✕ Sering dikira
Orang Kanaan diusir sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyatakan mereka tetap tinggal.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 17:12
Jangan biarkan kelemahan iman membuat kita kompromi dengan dosa. Godaan akan terus ada jika kita tidak sungguh-sungguh mengusirnya.
Tuhan, kuatkan imanku agar aku tidak menyerah pada godaan dan mampu mengalahkan dosa dalam hidupku. Amin.