Dari Yanoah ke Yordan
Yosua 16:7
Batas Wilayah Suku Efraim
“Dari Yanoah, turun ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan.”Yosua 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“turun dari Yanoah ke Atarot dan Naharat, menyinggung daerah Yerikho dan keluar ke sungai Yordan.”Yosua 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ garis itu turun ke Atarot dan Naharat, lalu terus menyusur Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan.”Yosua 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari Yanoah garis batas itu turun melewati kota Atarot dan Naharat, kemudian bersentuhan dengan Yeriko dan berakhir di sungai Yordan.”Yosua 16:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.”Yosua 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:7?
Ayat ini menggambarkan batas wilayah suku Efraim bagian selatan. Dari Yanoah, batas turun ke Atarot dan Naharat, menyentuh daerah Yerikho, lalu berakhir di Sungai Yordan. Ini menunjukkan bahwa tanah Efraim meliputi lembah Yordan, daerah yang subur dan strategis.
Latar belakang
Batas Timur Efraim
Batas wilayah suku Efraim berlanjut dari utara ke selatan, menyentuh daerah Yerikho dan berakhir di Sungai Yordan. Ini menunjukkan rute perbatasan yang tepat, termasuk area yang mungkin subur di lembah Yordan.
Di mana
Dataran Yordan
Dalam catatan administratif pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua, lalu disunting oleh imam
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menetap di Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָנוֹחַ
Yanoaḥ · Yanoah
tempat peristirahatan
עֲטָרוֹת
Aṭarot · Atarot
mahkota
יַרְדֵּן
Yarden · Yordan
sungai yang turun dengan deras
Nama-nama tempat ini mengingatkan bahwa batas-batas adalah bagian dari anugerah Allah, bukan sekadar geografi.
Tahukah kamu
Kota yang hilang
Yanoah mungkin terletak di dekat kota modern Yanun, yang masih ada hingga kini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:7
Yosua 15:6
pola batas
“Batas itu naik ke Bet-Hogla dan melewati sebelah utara Bet-Araba, lalu naik ke Batu Bohan bin Ruben.”
Yesaya 11:12
pemulihan batas
“Ia akan menaikkan panji-panji bagi bangsa-bangsa, serta mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang.”
Yosua 18:20
batas sungai
“Sungai Yordan menjadi batasnya di sisi timur. Itulah milik pusaka bani Benyamin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:7
✕ Sering dikira
Menganggap semua kota yang disebutkan masih ada dan dapat diidentifikasi secara pasti.
✓ Yang sebenarnya
Banyak kota kuno yang lokasinya tidak pasti; kita hanya memiliki perkiraan.
✕ Sering dikira
Mengira batas-batas ini hanya untuk kepentingan administratif, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Pembagian tanah adalah penggenapan janji Allah kepada Abraham.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:7
Seperti batas wilayah yang jelas, Tuhan juga memberikan batasan dalam hidup kita agar kita aman dan terarah. Hari ini, mari kita bersyukur untuk batasan yang Tuhan berikan, baik itu dalam waktu, talenta, atau tanggung jawab.
Tuhan, terima kasih untuk batasan yang Kau berikan dalam hidupku; ajari aku untuk hidup puas dan produktif di dalamnya. Amin.