Batas Barat dan Timur
Yosua 16:6
Batas Wilayah Suku Yusuf
PerikopTanah untuk Efraim dan Manasye · Yosua 16:1-10 →“Kemudian, batas itu keluar ke laut dengan Mikhmetat di sebelah utaranya. Kemudian, batas itu membelok ke timur ke Taanat-Silo, terus melewati sebelah timur Yanoah.”Yosua 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ke barat batas itu keluar di sebelah utara Mikhmetat; kemudian batas itu membelok ke timur ke Taanat-Silo, dan dari sana terus sampai ke sebelah timur Yanoah,”Yosua 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“lalu terus menuju ke Laut Tengah. Mikhmetat berada di sebelah utaranya. Di sebelah timurnya, garis batas itu membelok ke arah Taanat-Silo, lalu melewatinya dari sebelah timur menuju ke Yanoah.”Yosua 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“lalu menuju Laut Tengah. Di paling utara, garis batas itu mulai dari kota Mikmetat, kemudian membelok ke arah tenggara melewati kota Taanat Silo dan terus menuju ke sebelah timur kota Yanoah.”Yosua 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;”Yosua 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:6?
Ayat ini menggambarkan batas utara dan timur wilayah Efraim, dengan Mikhmetat di utara dan membelok ke timur ke Taanat-Silo serta Yanoah. Ini menunjukkan bahwa tanah Efraim cukup luas dan strategis. Detail geografis ini mengingatkan kita bahwa Allah terlibat dalam urusan tata ruang dan pemerintahan, menunjukkan bahwa tidak ada area hidup yang di luar kendali-Nya.
Latar belakang
Batas Efraim Berlanjut
Batas barat Efraim menuju laut, dengan Mikhmetat di utara; lalu membelok ke timur melalui Taanat-Silo dan Yanoah. Ini menunjukkan batas yang rumit dan presisi.
Di mana
Wilayah Efraim
Pencatatan batas-batas geografis
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel pasca pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
savav · membelok
berputar atau berkeliling
מִזְרָחָה
mizrachah · timur
arah matahari terbit
יָנוֹחָה
Yanochah · Yanoah
nama kota, mungkin berarti 'istirahat'
Kata 'savav' menunjukkan batas yang berkelok, mengingatkan bahwa perjalanan hidup tidak selalu lurus, tetapi Allah menuntun.
Tahukah kamu
Taanat-Silo
Taanat-Silo mungkin terkait dengan Silo, tempat Kemah Pertemuan didirikan kemudian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:6
✕ Sering dikira
Mengira batas-batas ini identik dengan masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Lokasi kuno berubah; yang penting adalah warisan sejarah.
✕ Sering dikira
Menganggap batas ini hanya administratif.
✓ Yang sebenarnya
Batas ini juga punya makna teologis; setiap suku mendapat bagian dari janji.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:6
Kehidupan kita seperti peta dengan batas-batas yang Allah tetapkan. Saat kita berada dalam 'batas' yang Dia berikan, kita akan mengalami damai dan berkat. Belajarlah untuk bersyukur dengan keadaan kita saat ini.
Tuhan, ajar aku untuk merasa cukup dalam 'wilayah' yang Kau berikan, dan menjalani hidup dengan sukacita di dalam-Mu. Amin.