Batas Barat Efraim
Yosua 16:8
Batas Wilayah Suku Efraim
“Dari Tapuah, batas itu terus ke barat ke anak sungai Kana, dan berakhir ke laut. Inilah milik pusaka suku keturunan Efraim menurut keluarga-keluarga mereka,”Yosua 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari Tapuah batas itu terus ke barat ke sungai Kana dan berakhir ke laut. Itulah milik pusaka suku bani Efraim menurut kaum-kaum mereka.”Yosua 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Di sebelah barat, garis batas Efraim itu mulai dari Tapuah sampai ke anak Sungai Kana, lalu berakhir di Laut Tengah. Itulah tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dari suku Efraim, untuk menjadi milik mereka,”Yosua 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Garis batas utara dari kota Tapuah menuju ke arah barat, ke sungai Kana, dan menelusurinya sampai ke Laut Tengah. Itulah tanah warisan yang diberikan kepada marga-marga suku Efraim.”Yosua 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.”Yosua 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:8?
Ayat ini menjelaskan batas barat Efraim, dari Tapuah ke barat menuju anak sungai Kana dan berakhir di Laut Tengah. Ini menegaskan bahwa wilayah Efraim mencakup daerah yang luas hingga pantai, menunjukkan berkat yang melimpah bagi mereka.
Latar belakang
Batas Barat dan Akhir
Batas barat Efraim mengikuti sungai Kana hingga Laut Tengah. Ini menandakan wilayah yang subur dan strategis, tetapi juga berdekatan dengan musuh.
Di mana
Sunga Kana
Dalam catatan administratif pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Yosua, lalu disunting oleh imam
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menetap di Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תַּפּוּחַ
Tapuaḥ · Tapuah
apel atau pohon apel
יָמָּה
yammah · barat
arah laut, yaitu barat
יָם
yam · laut
laut, khususnya Laut Tengah
Batas barat yang disebut 'laut' mengingatkan bahwa wilayah ini terbuka ke dunia luas, tetapi juga rawan pengaruh asing.
Tahukah kamu
Sungai Kana
Sungai Kana adalah sungai musiman (wadi) yang biasanya kering di musim panas, tetapi menjadi aliran air di musim hujan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:8
Yosua 17:9
batas sungai
“Kemudian batas itu turun ke sungai Kana, ke sebelah selatan sungai itu. Kota-kota itu adalah kepunyaan Efraim di antara kota-kota Manasye.”
Bilangan 34:6
batas laut
“Batasmu di sebelah barat ialah Laut Besar dan pantainya; itulah batasmu di sebelah barat.”
Kejadian 17:8
janji tanah
“Kepadamu dan kepada keturunanmu akan Kuberikan negeri yang kautinggali sebagai orang asing, yakni seluruh tanah Kanaan, menjadi milikmu untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:8
✕ Sering dikira
Menganggap semua kota yang disebutkan masih ada dan dapat diidentifikasi secara pasti.
✓ Yang sebenarnya
Banyak kota kuno yang lokasinya tidak pasti; kita hanya memiliki perkiraan.
✕ Sering dikira
Mengira sungai Kana adalah sungai yang besar dan permanen seperti Sungai Nil.
✓ Yang sebenarnya
Sungai Kana adalah wadi musiman, biasanya kering di musim kemarau.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:8
Batas yang luas mengingatkan kita bahwa Tuhan memberi kita kesempatan untuk berkembang. Jangan takut melangkah keluar dari zona nyaman, karena Tuhan menyediakan sumber daya yang cukup bagi kita.
Tuhan, berani aku untuk memanfaatkan setiap kesempatan yang Kau berikan, dan percaya bahwa Engkau menyediakan cukup untuk setiap langkahku. Amin.