Batas Tanah Efraim
Yosua 16:5
Batas Wilayah Suku Yusuf
“Daerah keturunan Efraim menurut keluarga-keluarga mereka: Batas milik pusaka mereka di sebelah timur adalah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu.”Yosua 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daerah bani Efraim menurut kaum- kaum mereka ialah demikian: batas milik pusaka mereka ke timur ialah Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu. Yosua 16.6–17.1 77”Yosua 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Berikut ini adalah batas-batas tanah yang diberikan kepada keluarga-keluarga dalam suku Efraim. Di sebelah timur, garis batas tanah mereka mulai dari Atarot-Adar sampai ke Bet-Horon-Hulu,”Yosua 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah batas-batas wilayah yang diberikan kepada marga-marga suku Efraim sebagai warisan mereka. Garis batas selatan wilayah mereka melewati sebelah timur kota Atarot Adar ke arah barat menuju Bet Horon Hulu,”Yosua 16:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;”Yosua 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 16:5?
Ayat ini mulai menjelaskan batas spesifik untuk suku Efraim, dari Atarot-Adar sampai Bet-Horon Hulu. Ini menunjukkan bahwa setiap suku, termasuk Efraim, mendapat bagian yang jelas dan terukur. Ketelitian ini mengindikasikan bahwa Allah tidak hanya memberikan tanah secara umum, tetapi dengan batasan yang adil, dan menekankan pentingnya menghormati hak milik orang lain.
Latar belakang
Perincian Batas Efraim
Ayat ini mulai merinci batas-batas milik pusaka suku Efraim. Dimulai dari timur, batas tersebut melalui Atarot-Adar hingga Bet-Horon Hulu.
Di mana
Wilayah Efraim
Pencatatan batas-batas geografis
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Umat Israel pasca pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּבוּל
gevul · batas
perbatasan atau wilayah
מִשְׁפְּחוֹת
mishpechot · keluarga-keluarga
klan atau kelompok keluarga
אֶפְרַיִם
Efrayim · Efraim
nama suku, artinya 'buah yang berlipat ganda'
'Gevul' dan 'mishpechot' menunjukkan pembagian yang teratur dan adil, menghormati setiap klan sebagai bagian dari perjanjian Allah.
Tahukah kamu
Bet-Horon
Bet-Horon Hulu dan Hilir adalah dua kota yang terletak di jalur militer penting, sering disebut dalam peperangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 16:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 16:5
✕ Sering dikira
Menganggap batas-batas ini hanya geografis.
✓ Yang sebenarnya
Batas juga menunjukkan identitas dan warisan yang Allah tetapkan.
✕ Sering dikira
Mengira Efraim lebih utama dari Manasye.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya bagian Yusuf, tetapi Efraim mendapat berkat yang lebih besar (Kej. 48).
Renungan
Renungan Singkat Yosua 16:5
Allah adalah Allah yang teratur dan adil. Dalam hidup kita, perlu ada batasan yang jelas, baik dalam waktu, keuangan, maupun hubungan, agar kita hidup sesuai dengan panggilan-Nya.
Ya Tuhan, berikanlah hikmat untuk menetapkan batasan yang sehat dalam hidupku, dan hati yang menghormati milik orang lain. Amin.