Yakub mendirikan tugu di Betel
Kejadian 28:19
Mimpi Yakub dan Perjanjian di Betel
“Yakub menyebut tempat itu Betel, tetapi sebelumnya nama kota itu adalah Lus.”Kejadian 28:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia menamai tempat itu Betel; dahulu nama kota itu Lus.”Kejadian 28:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tempat itu dinamakannya Betel. (Dahulu namanya Lus).”Kejadian 28:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub menamai tempat itu Betel. Sebelumnya, kota itu bernama Lus.”Kejadian 28:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.”Kejadian 28:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:19?
Yakub menamai tempat itu Betel, yang berarti 'rumah Allah', karena di sanalah ia bermimpi melihat tangga ke surga dan mendengar janji Allah. Sebelumnya, tempat itu bernama Lus.
Latar belakang
Mengubah nama tempat
Setelah bermimpi melihat tangga dan mendengar janji Tuhan, Yakub bangun dan menyadari bahwa tempat itu kudus. Dia mendirikan batu yang dipakainya sebagai bantal menjadi tugu peringatan, lalu menuang minyak di atasnya. Dia menamai tempat itu Betel, yang sebelumnya bernama Lus.
Di mana
Betel
Di lokasi mimpi, setelah Yakub bangun tidur
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis naratif (Tradisi Yahwist)
Penulis kuno yang menyusun tradisi lisan
Kepada
Pembaca kitab Kejadian
Umat Israel yang menerima tradisi nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקְרָא
vayikra · menyebut
memanggil atau memberi nama
בֵּית־אֵל
beit-el · Betel
rumah Allah
לוּז
luz · Lus
nama kota sebelumnya, berarti pohon badam
Menamai tempat sebagai 'Rumah Allah' menandai perubahan persepsi Yakub: dari tempat biasa menjadi tempat kudus karena kehadiran Tuhan. Ini mengajarkan bahwa Allah dapat hadir di tempat yang tak terduga.
Tahukah kamu
Betel berarti 'Rumah Allah'
Kata 'Betel' dalam bahasa Ibrani berarti 'rumah Allah' (beit El). Ini ironis, karena Yakub sebelumnya tidak sadar bahwa Allah ada di tempat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:19
✕ Sering dikira
Menganggap Yakub sedang menyembah batu tersebut.
✓ Yang sebenarnya
Batu itu adalah tugu peringatan, bukan objek penyembahan; ia menandai tempat kudus.
✕ Sering dikira
Berpikir perubahan nama kota terjadi seketika.
✓ Yang sebenarnya
Yakub memberi nama baru, tetapi kota itu mungkin tetap disebut Lus sampai kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:19
Tempat yang kita anggap biasa bisa menjadi tempat pertemuan dengan Allah. Renungkan di mana Anda mengalami momen spiritual yang mengubah hidup, dan jadikan itu sebagai 'Betel' Anda untuk mengingatkan diri akan kehadiran Allah.
Tuhan, bukalah mata saya untuk menyadari bahwa Engkau hadir di setiap tempat, dan jadikan setiap momen sebagai kesempatan untuk bertemu dengan-Mu. Amin.