Batas Selatan Sampai ke Laut
Yosua 15:4
Peta Warisan Suku Yehuda
PerikopTanah untuk Yehuda · Yosua 15:1-63 →“Dari situ, berlanjut ke Azmon, keluar ke anak sungai Mesir, dan berakhir di laut. Itulah batas selatan bagimu.”Yosua 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“terus ke Azmon dan keluar pada sungai tanah Mesir, sehingga batas itu berakhir ke laut. Itulah bagi kamu batas selatan.”Yosua 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dari situ terus pula ke Azmon, lalu menyusur anak sungai di perbatasan Mesir, kemudian berakhir di Laut Tengah. Demikianlah garis perbatasan sebelah selatan daerah untuk Suku Yehuda. Dan garis perbatasan itu merupakan pula garis perbatasan sebelah selatan seluruh negeri Israel.”Yosua 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan terus menuju kota Azmon. Dari sana garis batas itu menelusuri anak sungai di perbatasan Mesir sampai berakhir di Laut Tengah. Itulah batas selatan wilayah suku Yehuda, yang juga adalah batas selatan wilayah Israel.”Yosua 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From thence it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.”Yosua 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:4?
Batas selatan berakhir di anak sungai Mesir dan Laut Besar (Laut Tengah). Ini menunjukkan bahwa wilayah Yehuda sangat luas dan strategis, dan Tuhan memberikan tanah yang baik dengan batas yang jelas, sebagai penggenapan janji-Nya.
Latar belakang
Menandai Batas Selatan
Setelah menaklukkan Kanaan, Yosua membagi tanah kepada suku-suku. Ayat ini menjelaskan batas selatan wilayah Yehuda, berlanjut dari pendakian Akrabim melalui Zin ke Kadesh-Barnea, lalu ke Hezron, Adar, dan Karka, kemudian ke Azmon dan berakhir di anak sungai Mesir dan laut.
Di mana
Azmon
Perbatasan selatan Israel, dekat anak sungai Mesir
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin imam atau ahli Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang menuju perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַצְמוֹן
Atsmon · Azmon
Nama tempat, berarti 'kekuatan' atau 'benteng'
נַחַל
nachal · anak sungai
Lembah atau sungai kering yang berisi air saat musim hujan
יָם
yam · laut
Laut, biasanya merujuk Laut Tengah atau Laut Mati
Atsmon dan nachal menunjukkan batas alami yang jelas, mengingatkan bahwa Allah menetapkan batas bagi umat-Nya secara konkret.
Tahukah kamu
Anak Sungai Mesir
Anak sungai Mesir (Wadi El-Arish) adalah batas alami antara Kanaan dan Mesir, bukan Sungai Nil. Ini menandai titik paling barat daya wilayah Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:4
✕ Sering dikira
Menganggap anak sungai Mesir adalah Sungai Nil
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah Wadi El-Arish, bukan Nil
✕ Sering dikira
Batas selatan tidak jelas, hanya perkiraan
✓ Yang sebenarnya
Teks memberi titik-titik spesifik, menunjukkan detail yang akurat
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:4
Tuhan tidak pelit pada umat-Nya; Dia memberi dengan limpah. Kita pun dipanggil untuk hidup dengan kelimpahan berkat-Nya, tetapi juga untuk menggunakan kelimpahan itu bagi kemuliaan-Nya dan kebaikan sesama.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau memberiku hidup yang berkelimpahan. Ajar aku memakainya untuk menjadi berkat. Amin.