Asdod dan Gaza sampai Laut Besar
Yosua 15:47
Pembagian Tanah untuk Suku Yehuda
“Asdod dengan anak-anak kota dan desa-desanya; Gaza dengan anak-anak kota dan desa-desanya, sampai ke anak sungai Mesir, Laut Besar, dan garis pantainya.”Yosua 15:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Asdod dengan segala anak kota dan desa-desanya, Gaza dengan segala anak kota dan desa-desanya, sampai ke sungai tanah Mesir, Laut Besar dan pantainya.”Yosua 15:47 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu pula Asdod dan Gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desanya yang tersebar sampai dekat anak sungai di perbatasan Mesir dan pantai Laut Tengah.”Yosua 15:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Juga Asdod dan Gaza dengan kota-kota kecil dan desa-desa di sekitarnya, sampai ke anak sungai di perbatasan Mesir dan pesisir pantai Laut Tengah.”Yosua 15:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:”Yosua 15:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:47?
Yosua 15:47 mencatat Asdod dan Gaza beserta desa-desanya sebagai bagian dari wilayah Yehuda, hingga ke sungai Mesir dan Laut Besar. Ini menunjukkan luasnya wilayah yang diberikan kepada suku Yehuda.
Latar belakang
Kota-kota Filistin dan Batas Barat
Ayat ini menyebutkan Asdod dan Gaza beserta desa-desanya hingga ke sungai Mesir dan Laut Besar (Mediterania). Ini menandakan batas barat wilayah Yehuda mencakup daerah yang kemudian menjadi pusat kekuasaan Filistin.
Di mana
Wilayah pantai selatan Kanaan
Daerah Asdod dan Gaza di dataran pantai Mediterania
Kapan
~1400 SM
Penaklukan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi mengaitkan kitab ini dengan Yosua sendiri, namun kemungkinan ditulis kemudian oleh para imam atau ahli Taurat.
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menerima warisan tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁדּוֹד
Ashdod · Asdod
Kota Filistin, artinya 'kuat' atau 'benteng'.
עַזָּה
Azzah · Gaza
Kota Filistin, artinya 'kuat' atau 'berani'.
נַחַל מִצְרַיִם
nachal Mitzrayim · anak sungai Mesir
Wadi Arish, sungai kering yang menjadi batas selatan Kanaan.
Nama-nama Asdod dan Gaza mengandung arti 'kuat', tetapi kekuatan mereka sia-sia di hadapan Allah yang memberikan tanah ini kepada Israel. 'Anak sungai Mesir' menandakan batas yang jelas, tetapi juga mengingatkan bahwa Israel keluar dari Mesir, dan sekarang mereka berdiri di ambang penggenapan janji.
Tahukah kamu
Gaza dalam Sejarah
Gaza adalah salah satu kota tertua di dunia yang terus dihuni, dan telah menjadi jalur perdagangan penting sejak zaman dahulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:47
Kejadian 10:19
Gaza sebagai batas Kanaan
“Batas orang Kanaan adalah dari Sidon ke arah Gerar sampai Gaza, ke arah Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, sampai Lasa.”
Hakim-hakim 16:1
Gaza tempat Simson
“Pada suatu hari, Simson pergi ke Gaza dan di sana ia melihat seorang perempuan sundal, lalu ia menghampiri dia.”
Yesaya 20:1
Asdod ditaklukkan Asyur
“Pada tahun ketika panglima yang dikirim oleh Sargon, raja Asyur, tiba di Asdod, lalu berperang melawannya dan merebutnya,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:47
✕ Sering dikira
Menganggap Israel langsung menguasai kota-kota ini sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Faktanya, suku Yehuda gagal mengusir penduduk Filistin dari kota-kota ini (lihat Hakim-hakim 1:19).
✕ Sering dikira
Mengira 'anak sungai Mesir' adalah Sungai Nil.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah Wadi Arish, bukan Sungai Nil, yang terletak jauh di sebelah barat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:47
Seperti Tuhan memberikan wilayah yang luas kepada Yehuda, Dia juga memberikan kita kapasitas untuk berdampak dalam pekerjaan dan pelayanan kita. Jangan takut untuk melangkah keluar dari zona nyaman, sebab Tuhan menyediakan sumber daya.
Tuhan, aku bersyukur atas kesempatan yang Engkau berikan. Arahkan langkahku untuk berdampak bagi orang lain. Amin.