Batas Selatan dari Kadesh ke Azmon
Bilangan 34:4
Batas-Batas Negeri Perjanjian
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Dari selatan menuju pendakian Akrabim dan terus ke Sin dan berakhir di selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hazar-Adar dan melewati Azmon.”Bilangan 34:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu batasmu membelok di selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin dan berakhir di sebelah selatan Kadesh- Barnea. Sesudah itu ia mencapai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.”Bilangan 34:4 · TB
Terjemahan Baru
“belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.”Bilangan 34:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian berbelok ke sebelah selatan Jalur Pendakian Kalajengking, terus ke padang belantara Zin, dan berakhir di sebelah selatan kota Kades Barnea. Dari sana, batas itu berlanjut ke Hazar Adar dan terus ke kota Azmon.”Bilangan 34:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:”Bilangan 34:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:4?
Ayat ini melanjutkan rute batas selatan: dari selatan ke pendakian Akrabim, terus ke Zin, berakhir di selatan Kadesh-Barnea, lalu ke Hazar-Adar dan Azmon. Ini menunjukkan ketelitian Tuhan dalam menentukan batas.
Latar belakang
Menetapkan Batas Selatan
Musa menyampaikan perintah TUHAN tentang batas-batas tanah yang akan diwarisi. Batas selatan dimulai dari Laut Asin, melewati pendakian Akrabim, terus ke Zin, lalu ke selatan Kadesh-Barnea, dan berlanjut ke Hazar-Adar dan Azmon.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
±1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנֶּגֶב
minnegev · dari selatan
arah selatan, atau daerah Negev
מַעֲלֵה
ma'aleh · pendakian
jalan menanjak, tanjakan
תָּמַת
tamat · berakhir
berakhir, selesai, sampai ke
Batas-batas ini bukan sekadar geografi, tetapi menunjukkan perjalanan dari selatan ke utara, dari tempat yang keras ke tempat yang dijanjikan, dengan setiap titik memiliki makna sejarah bagi umat.
Tahukah kamu
Rute yang sama seperti eksodus
Rute batas selatan ini mirip dengan jalur yang dilalui orang Israel saat keluar dari Mesir, menunjukkan bahwa mereka akan kembali ke tempat yang pernah mereka lewati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:4
Yosua 15:3
Batas yang sama
“lalu terus ke selatan ke pendakian Akrabim, terus ke Zin, naik ke selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, dan memutar ke Karkaa.”
Bilangan 20:1
Kadesh disebut
“Kemudian orang Israel, seluruh umat itu, sampai ke padang gurun Zin pada bulan pertama, dan tinggallah bangsa itu di Kadesh.”
Kejadian 15:18
Janji tanah
“Pada hari itu juga TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram, kata-Nya: 'Kepada keturunanmulah Kuberikan negeri ini, mulai dari sungai Mesir sampai ke sungai besar, sungai Efrat'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:4
✕ Sering dikira
Berpikir batas selatan hanya garis khayal tanpa makna historis
✓ Yang sebenarnya
Batas ini melewati tempat-tempat yang sudah dikenal, seperti Kadesh, yang penting dalam perjalanan Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sungai Mesir' (Wadi El-Arish) adalah Sungai Nil
✓ Yang sebenarnya
Sungai Mesir biasanya merujuk pada Wadi El-Arish, bukan Sungai Nil, karena batasnya tidak sampai ke Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:4
Tuhan adalah Allah yang detail dan teratur. Dalam hidup kita, Dia juga punya rencana yang detail. Saat kita merasa bingung, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah salah dalam membimbing langkah kita.
Tuhan, saat jalanku terasa berliku, tolong aku percaya bahwa Engkau tahu jalan yang terbaik. Beri aku kesabaran untuk mengikut-Mu. Amin.