Batas Berliku ke Kadesh
Yosua 15:3
Pembagian Tanah untuk Yehuda
PerikopTanah untuk Yehuda · Yosua 15:1-63 →“lalu keluar ke arah pendakian Akrabim, melewati Zin, naik ke selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, dan membelok ke Karka.”Yosua 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“lalu keluar pada sebelah selatan pendakian Akrabim, terus ke Zin, naik ke sebelah selatan Kadesh-Barnea, terus ke Hezron, naik ke Adar, membelok ke Karka,”Yosua 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“terus ke selatan melalui lereng-lereng gunung di Akrabim sampai ke Zin. Selanjutnya melalui selatan Kades-Barnea, terus melalui Hezron, naik ke Adar, kemudian membelok ke arah Karka.”Yosua 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan terus ke sebelah selatan Jalur Pendakian Kalajengking, lalu ke belantara Zin, naik ke sebelah selatan kota Kades Barnea, melewati kota Hezron, naik ke kota Adar, membelok ke kota Karka,”Yosua 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it went out to the south side to Maalehacrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadeshbarnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa:”Yosua 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:3?
Batas selatan melewati beberapa tempat, termasuk pendakian Akrabim dan Kadesh-Barnea, lalu berbelok ke arah tertentu. Ini gambaran perjalanan yang panjang dan detail, menunjukkan bahwa Allah peduli pada setiap detail perjanjian-Nya dengan umat-Nya.
Latar belakang
Melalui Tempat Bersejarah
Batas selatan melewati tempat-tempat seperti Pendakian Akrabim (Gunung Kalajengking) dan Kadesh-Barnea, yang terkenal karena bangsa Israel pernah tinggal di sana dan mengirim mata-mata ke Kanaan.
Di mana
Kadesh-Barnea
Perjalanan di padang gurun, titik batas
Kapan
~1400 SM
Pemimpin: Yosua
Yang berbicara
Penulis kitab Yosua
Tradisi Yahudi, mungkin Yosua atau imam Eleazar
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Orang Israel yang ingin tahu sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲלֵה עַקְרַבִּים
Ma'aleh Akrabbim · Pendakian Akrabim
tanjakan kalajengking, jalur berbahaya dengan kalajengking
עָלָה
alah · naik
pergi ke arah yang lebih tinggi, sering untuk ibadah
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
Qadesh Barnea · Kadesh-Barnea
tempat kudus di padang gurun, sering disebut Kadesh
Kata 'alah' (naik) menunjukkan perjalanan yang menantang; Kadesh sendiri berarti 'kudus', menyiratkan bahwa batas-batas ini bukan sekadar garis, tetapi memiliki sejarah rohani.
Tahukah kamu
Kadesh-Barnea dan 40 tahun
Kadesh-Barnea adalah tempat bangsa Israel menghabiskan sebagian besar dari 40 tahun pengembaraan di padang gurun, dan juga tempat Miryam meninggal (Bilangan 20:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:3
✕ Sering dikira
Mengira Kadesh-Barnea hanya nama biasa tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Kadesh berarti 'kudus' dan menjadi tempat penting dalam perjalanan Israel.
✕ Sering dikira
Mengira batas ini mudah dilalui.
✓ Yang sebenarnya
Pendakian Akrabim berarti 'kalajengking', menunjukkan medan yang sulit dan berbahaya.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:3
Hidup tidak selalu lurus, ada tikungan dan tanjakan. Tuhan tahu persis jalan yang kita tempuh, dan Dia memimpin kita melewati setiap titik, seperti Dia menentukan batas wilayah Yehuda.
Tuhan, saat jalanku berkelok dan menanjak, peganglah tanganku dan tuntun aku sampai ke tujuan-Mu. Amin.