Ringkasan batas seluruh Yehuda
Yosua 15:12
Batas perkampungan Yehuda
“Batas barat adalah Laut Besar dan garis pantainya. Itulah batas seluruh penjuru keturunan Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka.”Yosua 15:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Batas barat ialah Laut Besar dan pantainya. Itulah, ke segala penjuru, batas-batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.”Yosua 15:12 · TB
Terjemahan Baru
“yang merupakan garis perbatasan sebelah barat wilayah suku Yehuda. Di dalam wilayah itu tinggal orang-orang dari keluarga-keluarga dalam suku Yehuda.”Yosua 15:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas barat wilayah suku Yehuda adalah pesisir Laut Tengah. Demikianlah batas-batas wilayah marga-marga suku Yehuda.”Yosua 15:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.”Yosua 15:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 15:12?
Ayat ini merangkum batas barat Yehuda, yaitu Laut Besar (Laut Tengah) dan garis pantainya. Ini adalah batas akhir yang mengelilingi seluruh wilayah Yehuda, menunjukkan bahwa Tuhan telah memberikan tanah yang luas dan berkat yang melimpah.
Latar belakang
Batas barat dan ringkasan
Ayat ini menyimpulkan batas-batas wilayah Yehuda: batas barat adalah Laut Besar. Kemudian dirangkum bahwa itulah batas seluruh suku Yehuda menurut keluarga mereka.
Di mana
Laut Besar (Laut Tengah)
Batas barat wilayah Yehuda
Kapan
~1200 SM
Pembagian Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua
penulis sejarah Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
umat Israel dan semua pembaca
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַיָּם הַגָּדוֹל
hayam hagadol · Laut Besar
sebutan untuk Laut Tengah, 'laut yang besar'
גְּבוּל
gevul · garis pantai
batas atau perbatasan
כֹּל
kol · seluruh
segala, keseluruhan
'Laut Besar' menunjukkan pentingnya laut sebagai batas alami. 'Garis pantai' (gevul) adalah kata untuk perbatasan yang presisi. 'Kol' menegaskan bahwa semua batas sudah lengkap.
Tahukah kamu
Laut Besar adalah nama kuno Laut Tengah
Istilah 'Laut Besar' dipakai untuk Laut Tengah, yang menjadi batas barat wilayah Yehuda dan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 15:12
Ulangan 11:24
laut sebagai batas
“Setiap tempat yang diinjak oleh telapak kakimu akan menjadi milikmu; dari padang gurun sampai gunung Libanon, dan dari sungai Efrat sampai laut sebelah barat akan menjadi daerahmu.”
Yosua 23:4
batas laut
“Ingatlah, aku telah membagikan dengan undian kepada suku-sukumu sebagai milik pusaka bangsa-bangsa yang masih tersisa ini, serta seluruh bangsa yang telah kulenyapkan, mulai dari sungai Yordan sampai Laut Besar di sebelah matahari terbenam.”
Bilangan 34:6
batas barat
“Mengenai batas sebelah barat, bagimu itu ialah Laut Besar dan pantainya; itulah batas sebelah barat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 15:12
✕ Sering dikira
Laut Besar adalah Laut Merah.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah Laut Tengah, bukan Laut Merah.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pantai, bukan batas lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini ringkasan dari seluruh batas, dengan menekankan barat.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 15:12
Tuhan tidak setengah-setengah dalam memberkati. Wilayah Yehuda memiliki batas yang jelas dan laut sebagai sumber kekayaan. Kita pun bisa bersyukur atas 'lautan' berkat yang Tuhan sediakan, baik secara materi maupun rohani.
Bapa, aku kagum akan kemurahan-Mu yang melimpah. Terima kasih untuk berkat-Mu yang tak terbatas. Tolong aku untuk selalu bersyukur dan memakai berkat itu untuk kebaikan. Amin.