Batas Barat: Laut Besar
Bilangan 34:6
Batas-Batas Negeri Perjanjian
PerikopBatas-Batas Tanah Kanaan · Bilangan 34:1-29 →“Batas sebelah barat ialah pantai Laut Besar, itu batas baratmu.”Bilangan 34:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.”Bilangan 34:6 · TB
Terjemahan Baru
“Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.”Bilangan 34:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Batas barat wilayah kalian adalah Laut Tengah.”Bilangan 34:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.”Bilangan 34:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 34:6?
Ayat ini menetapkan batas barat tanah Kanaan adalah Laut Besar (Laut Tengah). Batas ini memberikan akses ke laut dan menjadi wilayah perdagangan. Ini menunjukkan kekayaan dan berkat yang Tuhan berikan kepada Israel.
Latar belakang
Batas Barat Ditetapkan
Batas barat negeri itu adalah pantai Laut Besar, yang sekarang kita kenal sebagai Laut Tengah. Mereka tidak perlu mengukur jauh ke laut, karena pantai itu menjadi batas alami yang jelas.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, di seberang Yordan
Kapan
±1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, gembala, nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַיָּם הַגָּדוֹל
hayam hagadol · Laut Besar
laut yang besar, merujuk pada Laut Tengah
גְּבוּל
gevul · pantai
batas, wilayah, daerah
יָמָּה
yammah · barat
arah laut, yaitu barat
Orang Israel menyebut barat sebagai 'arah laut' karena Laut Tengah berada di sebelah barat mereka. Ini menunjukkan orientasi geografis mereka, yang juga memiliki makna simbolis tentang batas yang ditetapkan Tuhan.
Tahukah kamu
Laut Besar memiliki banyak nama
Dalam Alkitab, Laut Tengah disebut 'Laut Besar' atau 'Laut Barat', dan istilah tersebut masih digunakan dalam bahasa Arab ('Al-Bahr al-Abyad al-Mutawassit') yang berarti 'Laut Putih Pertengahan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 34:6
Bilangan 34:5
Laut jadi batas
“Dari Azmon, terus ke sungai Mesir dan berakhir di laut.”
Yosua 15:12
Batas diulang
“Batas barat ialah Laut Besar dan pantainya. Itulah batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.”
Ulangan 11:24
Janji meliputi laut
“Setiap tempat yang akan diinjak oleh telapak kakimu ialah bagianmu; dari padang gurun sampai gunung Libanon, dan dari sungai Efrat sampai laut sebelah barat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 34:6
✕ Sering dikira
Berpikir Laut Besar adalah Laut Mati
✓ Yang sebenarnya
Laut Mati disebut Laut Asin dalam ayat 12, sedangkan Laut Besar adalah Laut Tengah.
✕ Sering dikira
Menganggap batas itu hanya garis pantai tanpa pemilik
✓ Yang sebenarnya
Batas itu meliputi wilayah pantai yang akan dimiliki suku-suku tertentu, dan menjadi bagian penting dari identitas tanah perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 34:6
Tuhan memberikan berkat yang melimpah, tidak hanya kebutuhan tetapi juga kelebihan. Berkat yang kita terima bukan untuk disimpan sendiri, tetapi untuk dipakai memuliakan Tuhan dan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk berkat-Mu yang melimpah. Ajar aku untuk menggunakan berkat-Mu dengan bijak dan menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.