Permintaan Kaleb yang Berani
Yosua 14:6
Warisan yang Dijanjikan
“Keturunan Yehuda datang menghadap Yosua di Gilgal. Kaleb anak Yefune, orang Kenas itu, berkata kepadanya, “Engkau mengetahui firman yang TUHAN katakan kepada Musa, abdi Allah itu, mengenai aku dan mengenai engkau di Kadesh-Barnea.”Yosua 14:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bani Yehuda datang menghadap Yosua di Gilgal. Pada waktu itu berkatalah Kaleb bin Yefune, orang Kenas itu, kepadanya: "Engkau tahu firman yang diucapkan TUHAN kepada Musa, abdi Allah itu, tentang aku dan tentang engkau di Kadesh-Barnea.”Yosua 14:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pada suatu hari orang-orang dari suku Yehuda datang menemui Yosua di Gilgal. Salah seorang dari mereka ialah Kaleb anak Yefune orang Kenas, berkata, "Yosua! Engkau tahu apa yang dikatakan TUHAN kepada Musa, utusan Allah itu, di Kades-Barnea mengenai engkau dan saya.”Yosua 14:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, Kaleb anak Yefune, keturunan Kenas, bersama orang-orang suku Yehuda datang kepada Yosua di Gilgal. Kata Kaleb kepada Yosua, “Ingatlah apa yang TUHAN katakan kepada Musa, utusan Allah itu, tentang kita berdua waktu kita berada di Kades Barnea.”Yosua 14:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the children of Judah came unto Joshua in Gilgal: and Caleb the son of Jephunneh the Kenezite said unto him, Thou knowest the thing that the LORD said unto Moses the man of God concerning me and thee in Kadeshbarnea.”Yosua 14:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 14:6?
Kaleb, putra Yefune, datang menghadap Yosua di Gilgal. Ia mengingatkan Yosua tentang firman Tuhan yang disampaikan Musa mengenai mereka berdua di Kadesh-Barnea. Ini menunjukkan iman dan ketekunan Kaleb selama bertahun-tahun.
Latar belakang
Kaleb Mengingat Janji
Kaleb, yang sudah tua tapi masih kuat, datang menghadap Yosua untuk menuntut bagian yang dijanjikan TUHAN. Dia mengingat saat Musa mengutus mata-mata ke Kadesh-Barnea dan janji bahwa dia akan mendapat tanah karena kesetiaannya.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan, mungkin di depan tabernakel atau pintu gerbang.
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Kaleb bin Yefune
Pahlawan iman, 85 tahun, tetap kuat dan setia.
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal, tahu dari pengalaman
דָּבָר
davar · firman
perkataan, perkara
אִישׁ הָאֱלֹהִים
ish ha'elohim · abdi Allah
manusia Allah, sebutan untuk nabi atau hamba Tuhan
Kaleb memakai kata 'mengetahui' yang menunjukkan pengenalan pribadi akan janji TUHAN, bukan sekadar mendengar. Ini membedakannya dari generasi yang mati di padang gurun karena tidak mempercayai.
Tahukah kamu
Usia 85 Tahun, Semangat 40 Tahun
Kaleb meminta pegunungan Hebron yang penuh dengan orang Enak (raksasa) di usia 85 tahun, menunjukkan keberanian yang tidak pudar oleh waktu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 14:6
Bilangan 14:24
janji TUHAN
“Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa dan ia mengikut Aku dengan sepenuh hati, akan Kubawa masuk ke negeri yang telah dimasukinya itu, dan keturunannya akan memilikinya.”
Yosua 15:13
Hebron
“Kepada Kaleb bin Yefune diberikan bagian di tengah-tengah bani Yehuda sesuai dengan firman TUHAN kepada Yosua, yakni Kiryat-Arba, kota bapa Enak, itulah Hebron.”
Ulangan 1:36
tanah yang diinjak
“Kecuali Kaleb bin Yefune, dialah yang akan melihat negeri itu dan kepadanya akan Kuberikan tanah yang diinjaknya itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 14:6
✕ Sering dikira
Mengira Kaleb menuntut karena kesombongan atau ambisi pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb menuntut karena iman dan ketaatan pada janji TUHAN, bukan karena ego.
✕ Sering dikira
Mengira Gilgal adalah tempat yang sama dengan Betel atau tempat lain, padahal Gilgal adalah tempat perkemahan pertama di Kanaan.
✓ Yang sebenarnya
Gilgal terletak di dekat Yerikho, dan menjadi basis Israel saat menaklukkan Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 14:6
Kaleb adalah teladan kesetiaan. Meski sudah tua, ia tetap bersemangat menuntut janji Tuhan. Jangan biarkan usia atau keadaan membuat kita berhenti percaya bahwa janji Allah pasti digenapi. Teruslah berdoa dan bertindak dengan iman.
Tuhan, seperti Kaleb, ajarilah aku untuk tetap setia dan berani menantikan penggenapan janji-Mu dalam hidupku. Amin.