Kaleb Mengenang Misi Pengintaian
Yosua 14:7
Kaleb Meminta Gunung Hebron
PerikopKaleb Menerima Tanahnya · Yosua 14:6-15 →“Aku berumur empat puluh tahun ketika Musa, hamba TUHAN itu, mengutus aku dari Kadesh-Barnea, untuk mengintai negeri itu. Dan, aku kembali kepadanya dengan membawa kabar yang jujur.”Yosua 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berumur empat puluh tahun, ketika aku disuruh Musa, hamba TUHAN itu, dari Kadesh-Barnea untuk mengintai negeri ini; dan aku pulang membawa kabar kepadanya yang sejujur-jujurnya.”Yosua 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berumur empat puluh tahun ketika Musa, hamba TUHAN itu, mengutus saya dari Kades-Barnea sebagai mata-mata untuk menyelidiki negeri ini. Dan saya kembali kepadanya dengan membawa laporan yang jujur.”Yosua 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya berumur empat puluh tahun ketika Musa, hamba TUHAN itu, mengutus saya dari Kades Barnea untuk mengintai negeri ini. Lalu saya kembali dan melaporkan keadaan yang sebenarnya,”Yosua 14:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Forty years old was I when Moses the servant of the LORD sent me from Kadeshbarnea to espy out the land; and I brought him word again as it was in mine heart.”Yosua 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 14:7?
Kaleb mengingat kembali saat berusia 40 tahun, ketika Musa mengutus dia sebagai mata-mata dari Kadesh-Barnea untuk mengintai tanah Kanaan. Ia kembali dengan laporan jujur, yang menunjukkan integritas dan keberaniannya untuk menyampaikan kebenaran meskipun banyak yang takut.
Latar belakang
Kaleb menceritakan kembali masa mudanya
Kaleb sedang berdiri di hadapan Yosua di Gilgal, tempat pembagian tanah dimulai. Ia mengingat saat Musa mengutus dia, saat itu ia berumur 40 tahun, untuk mengintai negeri Kanaan dari Kadesh-Barnea.
Di mana
Gilgal
Di perkemahan Israel, saat pembagian tanah
Kapan
~1400 SM
Perebutan dan pembagian tanah Kanaan
Yang berbicara
Kaleb
Salah satu dari dua pengintai yang setia, kini berusia 85 tahun.
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel yang menggantikan Musa, juga pengintai yang setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבָּעִים
arba'im · empat puluh
Bilangan yang sering melambangkan masa ujian atau persiapan.
שָׁנָה
shanah · tahun
Satuan waktu yang dipakai untuk mengukur umur dan peristiwa.
קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
Qadesh Barnea · Kadesh-Barnea
Tempat di padang gurun, titik awal pengintai.
Ketepatan angka (40 tahun) dan tempat (Kadesh-Barnea) menunjukkan akurasi sejarah, menekankan bahwa Kaleb mengingat dengan jelas dan setia pada panggilannya.
Tahukah kamu
Usia 40 tahun adalah setengah perjalanan
Kaleb berumur 40 tahun saat pengintaian, kemudian 45 tahun di padang gurun, sehingga total 85 tahun saat permintaannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 14:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 14:7
✕ Sering dikira
Kaleb baru berusia 40 tahun saat berbicara, tetapi itu salah karena dia sudah 85 tahun.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb mengacu pada masa lalu saat dia berumur 40 tahun.
✕ Sering dikira
Kadesh-Barnea adalah tempat di tanah Kanaan yang mereka intai, tetapi sebenarnya itu adalah pos di padang gurun.
✓ Yang sebenarnya
Kadesh-Barnea adalah titik awal pengintaian, bukan tujuan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 14:7
Kejujuran Kaleb mengingatkan kita untuk berani menyampaikan kebenaran, bahkan saat orang lain pesimis. Saat menghadapi situasi sulit, tetaplah setia pada prinsip dan jangan takut berbeda.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk selalu jujur dan setia dalam setiap tugas, seperti Kaleb. Amin.