Mengalahkan Raja-raja Midian
Yosua 13:21
Pembagian Tanah di Seberang Yordan
“bahkan seluruh kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon, orang Amori, yang memerintah di Hesybon, yang dikalahkan Musa bersama raja-raja Midian, yaitu Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba, raja-raja bawahan Sihon, yang tinggal di negeri itu.”Yosua 13:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selanjutnya segala kota di dataran tinggi itu dan seluruh kerajaan Sihon, raja orang Amori, yang memerintah di Hesybon, yang dikalahkan oleh Musa; bersama-sama dia juga dikalahkannya raja-raja Midian, yakni Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, raja-raja bawahan Sihon, penduduk negeri itu.”Yosua 13:21 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya termasuk pula semua kota di dataran tinggi itu, dan seluruh daerah kekuasaan Sihon, raja bangsa Amori, yang dahulunya berkedudukan di Hesybon. Dia dan penguasa-penguasa Midian pun, yaitu: Ewi, Rekem, Zur, Hur dan Reba, sudah dikalahkan oleh Musa. Semua penguasa itu pernah memerintah negeri itu untuk Raja Sihon.”Yosua 13:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua kota di dataran tinggi dan semua wilayah Raja Sihon menjadi milik suku Ruben. Raja Sihon adalah raja bangsa Amori yang memerintah dari Hesbon, dan yang dibunuh bersama para pemimpin orang Midian oleh Musa. Para pemimpin orang Midian ini bernama Ewi, Rekem, Hur, Zur, dan Reba. Tadinya mereka tinggal di wilayah Raja Sihon dan tunduk kepadanya.”Yosua 13:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country.”Yosua 13:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 13:21?
Ayat ini menjelaskan bahwa wilayah Ruben mencakup semua kota di dataran tinggi dan kerajaan Sihon, raja Amori, yang telah dikalahkan Musa, termasuk raja-raja Midian: Ewi, Rekem, Zur, Hur, dan Reba. Ini menunjukkan kemenangan yang Tuhan berikan kepada Israel atas musuh-musuh mereka.
Latar belakang
Kemenangan atas Raja-raja Midian
Ayat 21 menjelaskan bahwa wilayah ini adalah bekas kerajaan Sihon, raja Amori, yang dikalahkan Musa. Disebutkan raja-raja Midian yang menjadi bawahan Sihon, dan juga Bileam bin Beor yang dibunuh bersama mereka. Ini menunjukkan kekuasaan dan kemenangan Allah atas musuh-musuh Israel.
Di mana
Dataran Tinggi Hesybon
Dataran tinggi di wilayah kerajaan Sihon, bekas kerajaan Amori
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, hamba TUHAN, yang membagikan tanah sebelum wafat.
Kepada
Suku Ruben
Keturunan Ruben, anak sulung Yakub, yang menerima bagian di timur Yordan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סִיחוֹן
Sichon · Sihon
menyapu atau menghancurkan
מִדְיָן
Midyan · Midian
pertengkaran atau penghakiman
בִּלְעָם
Bil'am · Bileam
pemakan bangsa atau orang asing
Nama-nama ini mencerminkan kekuatan duniawi dan perlawanan terhadap Allah, tetapi semuanya ditaklukkan oleh kuasa-Nya, menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat menghalangi rencana-Nya.
Tahukah kamu
Bileam adalah nabi yang menyewakan diri
Bileam terkenal karena kisah keledainya berbicara, tetapi ia mati di sini, bukan di tangan Yosua, tetapi dalam pertempuran yang dipimpin Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 13:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 13:21
✕ Sering dikira
Menganggap raja-raja Midian adalah raja yang berdaulat, padahal mereka adalah bawahan Sihon.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah raja bawahan yang tunduk kepada Sihon, dan ikut dikalahkan bersama dia.
✕ Sering dikira
Mengira Bileam dibunuh pada waktu yang berbeda, padahal ia mati di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menjelaskan bahwa Bileam tewas dalam pertempuran melawan Midian, bukan di tempat lain.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 13:21
Kemenangan atas musuh, baik secara fisik maupun spiritual, adalah anugerah Tuhan. Saat kita menghadapi tantangan, ingatlah bahwa Allah sanggup mengalahkan musuh yang lebih besar dari kita. Berani melangkah dalam ketaatan, dan biarkan Tuhan yang berperang.
Tuhan, aku bersyukur atas kemenangan-Mu dalam hidupku. Ajari aku untuk mengandalkan-Mu dalam setiap peperangan, dan berikan aku keberanian untuk melangkah, Amin.