Merebut tanah dua raja Amori
Ulangan 3:8
Kemenangan di Basan dan Pembagian Tanah
PerikopPerang Melawan Orang Basan · Ulangan 3:1-11 →“Begitulah kita merebut tanah dari dua Raja Amori. Kita mengambil tanah yang di sebelah Sungai Yordan, Sungai Arnon sampai ke Gunung Hermon,”Ulangan 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi pada waktu itu dari tangan kedua raja orang Amori itu kita merampas negeri yang di seberang sungai Yordan, mulai dari sungai Arnon sampai gunung Hermon”Ulangan 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu kita ambil dari kedua raja Amori itu daerah di sebelah timur Sungai Yordan dan Sungai Arnon sampai ke Gunung Hermon.”Ulangan 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jadi, kita sudah merebut seluruh negeri di sebelah timur sungai Yordan dari kedua raja orang Amori itu, mulai dari lembah Arnon sampai ke gunung Hermon.”Ulangan 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;”Ulangan 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:8?
Ayat ini merangkum bahwa bangsa Israel merebut tanah dari dua raja Amori, yaitu Sihon dan Og, yang berada di sebelah timur Sungai Yordan, dari Sungai Arnon sampai ke Gunung Hermon. Ini menunjukkan penggenapan janji Tuhan untuk memberikan tanah kepada umat-Nya.
Latar belakang
Merangkum kemenangan di Transyordan
Musa merangkum bahwa Israel telah merebut tanah dari dua raja Amori: Sihon dan Og. Wilayah yang direbut membentang dari Sungai Arnon sampai Gunung Hermon, menandai perluasan besar di timur Yordan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Bet-Peor
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang menyampaikan pidato perpisahan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang akan masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
eretz · tanah
bumi, tanah, wilayah
לָקַח
laqach · merebut
mengambil, menerima, menguasai
נַחַל
nachal · Sungai
sungai kering yang berisi air saat musim hujan, lembah
Kata 'eretz' menekankan pemberian tanah sebagai warisan; 'laqach' menunjukkan tindakan aktif menerima apa yang Tuhan berikan; 'nachal' menggambarkan batas alam yang nyata.
Tahukah kamu
Gunung Hermon: titik tertinggi
Gunung Hermon tingginya lebih dari 2.800 meter dan selalu bersalju di puncaknya, menjadi sumber air utama bagi Yordan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:8
✕ Sering dikira
Menganggap batas 'Sungai Arnon sampai Gunung Hermon' adalah garis lurus.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah deskripsi umum wilayah yang berbukit-bukit, bukan batas modern yang presisi.
✕ Sering dikira
Mengira semua tanah di timur Yordan otomatis menjadi milik Israel.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu diberikan kepada suku Ruben, Gad, dan sebagian Manasye, bukan seluruh bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:8
Tuhan setia pada janji-Nya. Ketika kita melihat kembali perjalanan hidup, kita dapat melihat bagaimana Tuhan telah membawa kita melewati rintangan dan memberikan apa yang Dia janjikan, meskipun butuh waktu.
Bapa, mampukan kami untuk percaya pada janji-Mu dan melihat kesetiaan-Mu dalam setiap langkah hidup kami. Amin.