Israel Mengalahkan dan Merebut
Bilangan 21:24
Kemenangan di Transyordan
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Orang Israel mengalahkan raja itu dengan pedang dan merebut negerinya, mulai dari Sungai Arnon, Sungai Yabok, sampai perbatasan orang Amon, sebab perbatasan orang Amon itu kuat.”Bilangan 21:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Israel mengalahkan dia dengan mata pedang dan menduduki negerinya dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok, sampai kepada bani Amon, sebab batas daerah bani Amon itu kuat.”Bilangan 21:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi dalam pertempuran itu banyak tentara Amori dibunuh oleh orang Israel. Lalu orang Israel menduduki daerah mereka dari Sungai Arnon sampai ke Sungai Yabok, yaitu perbatasan daerah orang Amon, sebab perbatasan itu sangat kuat pertahanannya.”Bilangan 21:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi orang Israel membantai mereka dan menduduki negeri itu, mulai dari sungai Arnon di selatan sampai ke sungai Yabok di utara. Di timur, Israel hanya menguasai sampai perbatasan wilayah orang Amon, karena pertahanan mereka sangat kuat.”Bilangan 21:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.”Bilangan 21:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:24?
Israel memenangkan pertempuran melawan Sihon, merebut tanahnya dari Sungai Arnon sampai Sungai Yabok, hingga perbatasan Amon. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kemenangan kepada umat-Nya, bahkan ketika mereka diserang. Tanah yang direbut menjadi milik mereka.
Latar belakang
Penaklukan yang menentukan
Israel mengalahkan Sihon dan merebut seluruh negerinya, dari Sungai Arnon di selatan sampai Sungai Yabok di utara. Namun, wilayah Amon tetap aman karena perbatasannya kuat.
Di mana
Sungai Arnon hingga Sungai Yabok
Wilayah yang baru ditaklukkan
Kapan
~1406 SM
Perebutan Transyordan
Yang berbicara
Penulis Bilangan (Musa)
Narator yang mencatat sejarah Israel; mungkin Musa sendiri.
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel yang meneruskan tradisi.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּכֵּהוּ
vayakkehu · mengalahkan
Memukul, menghajar; menaklukkan dalam pertempuran.
חֶרֶב
kherev · pedang
Senjata tajam, alat perang.
אַרְצוֹ
artzo · negerinya
Tanahnya, wilayah kekuasaannya.
Kemenangan ini bukan hanya militer (vayakkehu), tetapi juga territoriaal: Israel mengambil 'artzo' (tanah) dengan 'kherev' (pedang), menunjukkan bahwa Tuhan memberikan tanah itu.
Tahukah kamu
Batas yang kuat
Orang Amon memiliki benteng alam atau sistem pertahanan yang kuat; karena itu, Israel tidak merebut wilayah mereka, sesuai janji Tuhan (Ulangan 2:19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:24
Ulangan 2:33
pemberian Tuhan
“tetapi TUHAN, Allah kita, menyerahkan dia kepada kita, sehingga kita mengalahkan dia dan anak-anaknya serta seluruh rakyatnya.”
Ulangan 3:16
pembagian tanah
“Kepada orang Ruben dan orang Gad kuberikan mulai dari Gilead sampai sungai Arnon.”
Mazmur 44:2-3
karya Tuhan
“Engkau sendiri yang menghalau bangsa-bangsa dengan tangan-Mu, tetapi mereka itu Kautanam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:24
✕ Sering dikira
Israel menaklukkan semua bangsa di daerah itu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya merebut wilayah Amori (Sihon), tetapi tidak menyerang Amon karena batas mereka kuat dan bukan tujuan Tuhan saat itu.
✕ Sering dikira
Pertempuran terjadi di dua tempat berbeda (Arnon dan Yabok).
✓ Yang sebenarnya
Arnon dan Yabok adalah batas geografis wilayah yang direbut; pertempuran terjadi di Yahas, lalu pengejaran dan pendudukan menyusul.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:24
Ketika Tuhan berperang bagi kita, kemenangan pasti datang. Jangan takut menghadapi tantangan; percayalah bahwa Allah sanggup memberikan lebih dari yang kita minta, asalkan kita taat dan setia kepada-Nya.
Allahku, aku percaya Engkau berperang bagiku. Beri aku keberanian untuk menghadapi musuh dan iman untuk melihat kemenangan-Mu. Amin.