Libna Dikalahkan
Yosua 10:30
Matahari Berhenti, Musuh Dikalahkan
“TUHAN menyerahkan kota itu beserta rajanya ke tangan orang Israel. Ia mengalahkan kota itu dan setiap orang yang ada di dalamnya dengan mata pedang. Tidak seorang pun dibiarkannya hidup. Ia memperlakukan rajanya seperti memperlakukan raja Yerikho.”Yosua 10:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan TUHAN menyerahkan kota itu juga kepada orang Israel, beserta rajanya. Yosua memukul kota itu dan semua makhluk yang ada di dalamnya dengan mata pedang, Yosua 10.31–35 52 tidak ada seorangpun di dalamnya yang dibiarkannya lolos, dan rajanya itu, diperlakukannya seperti telah diperlakukannya raja Yerikho.”Yosua 10:30 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberi juga kemenangan kepada orang Israel atas kota ini dan rajanya. Tidak seorang pun yang dibiarkan hidup; semua orang di dalam kota itu dibunuh. Yosua memperlakukan raja kota itu seperti ia memperlakukan raja Yerikho.”Yosua 10:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga menyerahkan kota itu beserta rajanya kepada bangsa Israel. Mereka membunuh semua orang di sana. Tidak ada satu pun yang dibiarkan hidup. Yosua membunuh raja Libna seperti dia sudah membunuh raja Yeriko.”Yosua 10:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD delivered it also, and the king thereof, into the hand of Israel; and he smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein; he let none remain in it; but did unto the king thereof as he did unto the king of Jericho.”Yosua 10:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 10:30?
Tuhan menyerahkan Libna beserta rajanya ke tangan Israel, dan Yosua mengalahkan kota itu dengan mata pedang, tidak meninggalkan seorang pun hidup. Perlakuan terhadap rajanya sama seperti raja Yerikho.
Latar belakang
Kemenangan di Libna
Tuhan menyerahkan Libna dan rajanya ke tangan Israel. Yosua mengalahkan kota itu dengan mata pedang, menumpas semua penduduknya, dan memperlakukan rajanya seperti raja Yerikho.
Di mana
Libna
Sekitar kota Libna, di dataran rendah Yehuda
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Tradisi Yahudi menyebut Yosua sendiri, namun mungkin disunting kemudian.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang menerima kitab ini sebagai bagian dari sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberikan atau menyerahkan ke tangan seseorang.
נָכָה
nakah · mengalahkan
Memukul, mengalahkan, sering kali dengan kekuatan militer.
לֹא־נִשְׁאַר
lo nish'ar · tidak seorang pun
Tidak ada yang tersisa, menekankan kehancuran total.
Tuhan adalah aktor utama yang menyerahkan, tetapi Israel harus bertindak untuk mengalahkan; tidak ada yang tersisa menunjukkan keseriusan penghakiman.
Tahukah kamu
Kota Imam
Libna kemudian menjadi kota imam (Yosua 21:13), menunjukkan bahwa dari kemenangan ini muncul tempat pelayanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 10:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 10:30
✕ Sering dikira
Menganggap kekerasan ini dilakukan semata-mata karena kebencian manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah eksekusi penghakiman Tuhan atas dosa, bukan aksi balas dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Membaca 'tidak ada yang lolos' sebagai pembenaran untuk genosida modern.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penghakiman khusus pada zaman itu, bukan pola umum untuk semua peperangan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 10:30
Ketika Tuhan menyerahkan sesuatu ke tangan kita, kita harus bertindak dengan bijak dan sesuai dengan kehendak-Nya. Jangan takut untuk mengambil langkah yang tegas.
Tuhan, ajari aku untuk melihat setiap kemenangan sebagai anugerah-Mu, dan memakai kesempatan itu untuk memuliakan-Mu. Amin.